1
00:00:45,587 --> 00:00:47,381
"දේශීය ෂටල් බස් රථය"

2
00:00:56,848 --> 00:00:58,725
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

3
00:00:58,809 --> 00:01:00,435
කුමක්ද කරන්නේ?

4
00:01:00,519 --> 00:01:04,856
කොන්ත්රාත් කාලය තවමත් අවසන් වී නැත,
ඒ වගේම මම ඒ හැම අවතාරයකටම උදව් කළා.

5
00:01:04,940 --> 00:01:07,150
ඇයි ඔයා නිතරම මාව මරන්න හදන්නේ?

6
00:01:07,234 --> 00:01:08,277
මම?

7
00:01:08,944 --> 00:01:10,612
මම හැමදාම ඔයාව බේරගන්නවා.

8
00:01:13,865 --> 00:01:18,203
මම නෙවෙයි ඔයාව මරන්න හදන්නේ,
ඒත් බස් රියදුරා නිදි.

9
00:01:18,996 --> 00:01:21,081
බස් රියදුරුට නින්ද යයි

10
00:01:21,164 --> 00:01:25,210
එය සිදු විය යුතු නිසා
සෑම පැය දෙකකට වරක් විනාඩි 15 ක විවේකයක් ගන්න,

11
00:01:25,294 --> 00:01:27,921
නමුත් දැඩි බස් කාලසටහන මෙයට ඉඩ නොදේ.

12
00:01:28,005 --> 00:01:31,633
ඒ වගේම විනාඩි 15 ක විවේකයක්
මෙය ප්රමාණවත් විවේක කාලයක් නොවේ.

13
00:01:32,426 --> 00:01:36,305
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබව මරා දමන්නේ පද්ධතිය කෙසේද යන්නයි.

14
00:01:36,388 --> 00:01:39,057
ක්‍රමය වෙනස් විය යුතු බව මට වැටහේ

15
00:01:39,891 --> 00:01:42,394
ඒත් එදාට බලගතු දේශපාලනඥයෙක් ළඟට නොයන්නේ ඇයි?

16
00:01:42,477 --> 00:01:43,937
ඇයි මම වගේ කම්කරු නීතිඥයෙක්?

17
00:01:45,647 --> 00:01:47,149
ඇයි මම සියලු මිනිසුන්ගෙන්?

18
00:01:48,859 --> 00:01:49,985
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

19
00:01:51,820 --> 00:01:53,488
මම දන්නේ නැති නිසා අහන්නේ!

20
00:01:54,239 --> 00:01:55,741
මෙය විනෝදය පිළිබඳ ඔබේ අදහසද?

21
00:01:55,824 --> 00:01:59,077
මට දඩුවම් ලැබුවොත්,
මම අවම වශයෙන් ඒ මන්දැයි දැන සිටිය යුතුය!

22
00:02:01,038 --> 00:02:02,039
ඉතින්,

23
00:02:02,956 --> 00:02:04,458
පොඩ්ඩක් ඒ ගැන හිතන්න.

24
00:02:05,834 --> 00:02:06,668
කුමක් ද?

25
00:02:11,423 --> 00:02:12,883
- ලොකු අයියා!
- "මෝ ජින්!"

26
00:02:12,966 --> 00:02:13,925
ඔබ හොඳින්ද?

27
00:02:14,009 --> 00:02:15,135
ඔයාට තුවාලද?

28
00:02:15,761 --> 00:02:17,763
මේ කුමක් ද? එය ඉතා සමීප විය.

29
00:02:17,846 --> 00:02:20,932
සර්ට පිස්සුද? ඔබ ඔහුව පාහේ මරා දැමුවා!

30
00:02:21,016 --> 00:02:23,268
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

31
00:02:23,352 --> 00:02:24,895
මට මොහොතකට නින්ද ගියා.

32
00:02:24,978 --> 00:02:27,773
සර්ට තුවාලයක් නෑ නේද?

33
00:02:28,649 --> 00:02:32,819
කමක් නෑ මට දොස් කියන්න බෑ. නමුත් දූෂිත පද්ධතිය.

34
00:02:33,403 --> 00:02:34,696
මට සමාවෙන්න?

35
00:02:35,989 --> 00:02:37,366
ඔළුව වැදුනද?

36
00:02:37,449 --> 00:02:38,492
මම සනීපෙන්.

37
00:02:40,035 --> 00:02:41,078
අපි යමු.

38
00:02:42,663 --> 00:02:46,124
ස්වාමීනි, කරුණාකර පරිස්සම් වන්න! රෝදයට නිදාගන්න එපා.

39
00:02:46,708 --> 00:02:47,626
මට කණගාටුයි.

40
00:02:48,210 --> 00:02:49,127
"මූ ජින්!"

41
00:02:52,589 --> 00:02:55,217
කුමක් ද? මන්ත්‍රීද?

42
00:02:55,300 --> 00:02:58,428
ඔබ මෙවර අසාර්ථක දේශපාලනඥයෙක්ද?

43
00:02:58,512 --> 00:03:01,348
ක්‍රමය වෙනස් කරන්න නම් මම දේශපාලනයට එන්න ඕන.

44
00:03:01,431 --> 00:03:03,600
නැත්තම් මාව දිගටම මේ විදියට ගසා කනවා.

45
00:03:03,683 --> 00:03:07,270
මම හිතන්නේ කිහිප වතාවක්ම මරණයෙන් බේරෙනවා
එය ඔබට යථාර්ථය පිළිබඳ සියලු හැඟීම නැති කරවයි.

46
00:03:07,354 --> 00:03:09,398
ඔයා දැන් පිස්සුම දේවල් කියනවා.

47
00:03:13,110 --> 00:03:14,444
මෙය නරක සංකල්පයක් නොවේ.

48
00:03:14,528 --> 00:03:17,572
"පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී (Moo Jin-no),
හිටපු කම්කරු නීතිඥයෙක්. ඔබට හොඳින් ගැලපේ.

49
00:03:17,656 --> 00:03:20,450
ඔබත් නොවේ.
ඔබ හිතනවද ඕනෑම කෙනෙකුට දේශපාලනඥයෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා?

50
00:03:20,534 --> 00:03:23,620
කවුරුහරි? ඇයි මම කවුරුවත්?
මම ඔයාට කවුරුහරි විතරද?

51
00:03:23,703 --> 00:03:24,955
ඔබේ මස්සිනා නොවේද?

52
00:03:25,038 --> 00:03:26,832
- නෑ, මේක නෙවෙයි...
- කවුරුහරි?

53
00:03:26,915 --> 00:03:27,874
අනේ මගේ ලොකු අයියා?

54
00:03:27,958 --> 00:03:29,209
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

55
00:03:29,292 --> 00:03:32,963
ඔබ හැකියාවට වඩා වැඩි ය. ඔබ දුවන්න තීරණය කරන්නේ නම්, මම සහාය දෙන්නෙමි ...

56
00:03:33,046 --> 00:03:34,297
ඔහ් විලී, බැරෑරුම් ලෙස.

57
00:03:34,381 --> 00:03:36,508
මම එහෙම කිව්වේ කලකිරීමෙන්.

58
00:03:37,300 --> 00:03:38,135
තේරුනා.

59
00:03:40,762 --> 00:03:42,389
ඔව්, කතා කරන ඕනෑම කෙනෙක්. මම කිව්වේ…

60
00:03:44,391 --> 00:03:45,726
ඔව් තාත්තේ. මොකක් ද වෙන්නේ?

61
00:03:50,605 --> 00:03:51,440
කුමක් ද?

62
00:03:56,570 --> 00:03:58,905
වාව්, ඔයා මාව බය කළා!

63
00:03:58,989 --> 00:04:00,866
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?

64
00:04:00,949 --> 00:04:04,494
ලොකු අයියට ආයුබෝවන් කියන්න යන්නෙ නැද්ද?

65
00:04:05,746 --> 00:04:08,790
ඔව්, හරි. ඔයාට කොහොම ද?

66
00:04:08,874 --> 00:04:10,667
ඇයි ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙන්නේ?

67
00:04:21,803 --> 00:04:24,055
ඔයාට ටිකක් මහන්සියි වගේ.

68
00:04:24,806 --> 00:04:26,057
Mi Joo ගිය නිසාද?

69
00:04:27,517 --> 00:04:28,727
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

70
00:04:28,810 --> 00:04:31,188
ඔබ ඇයට වඩා හොඳින් සැලකිය යුතුයි, මෝඩයා.

71
00:04:38,695 --> 00:04:39,613
මගේ අම්මා කොහෙද?

72
00:04:39,696 --> 00:04:40,781
ඇය තවම නිවසට පැමිණ නැත.

73
00:04:43,366 --> 00:04:44,201
මොකක් ද වෙන්නේ?

74
00:04:45,494 --> 00:04:48,288
මගේ තාත්තා ඔයාට කතා කළාද?
අම්මට අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියන්නද?

75
00:04:48,371 --> 00:04:49,664
හායි, ඔබත් දන්නවාද?

76
00:04:49,748 --> 00:04:52,834
අම්මා ටිකක් අමුතු විදියට හැසිරෙනවා කිව්වා.

77
00:04:52,918 --> 00:04:54,294
වාව්, බරපතල ලෙස.

78
00:04:55,212 --> 00:04:58,298
ඔහුට හදිසියේම සැකයක් ඇති වුණාද?
ඔහුගේ වයසේ බිරිඳ ගැන?

79
00:04:59,174 --> 00:05:01,134
ඔබ හරියටම කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

80
00:05:01,718 --> 00:05:04,596
ඇයගෙන් අසන්න, "අම්මා, ඔබ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවාද?"

81
00:05:05,680 --> 00:05:07,182
මම දන්නේ නැහැ.

82
00:05:07,265 --> 00:05:09,810
අවංකවම, මට තේරෙනවා.

83
00:05:09,893 --> 00:05:11,269
මොකක්ද තේරෙන්නේ?

84
00:05:11,353 --> 00:05:14,856
විවාහයෙන් පසු ඇය මුළු ජීවිත කාලයම දුක් වින්දාය
අර unromantic කොල්ලගෙන්.

85
00:05:15,524 --> 00:05:17,526
ඔබ දැන් ටිකක් ජීවත් විය යුතුයි.

86
00:05:18,527 --> 00:05:20,403
Mi Joo වගේ ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

87
00:05:21,321 --> 00:05:22,656
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

88
00:05:26,535 --> 00:05:28,453
- ඔබ කොමික් කියවමින් සිටියාද?
- ඔව්.

89
00:05:28,537 --> 00:05:29,663
ඔබ යමක් දන්නවාද?

90
00:05:30,330 --> 00:05:33,333
හැමදාම මගේ හීනයක් වෙලා තියෙන්නේ නිදාගන්න එක
ඒ වගේම මම කොමික් කියවනවා.

91
00:05:34,000 --> 00:05:35,293
ඉතින්, ඔබ සතුටුද?

92
00:05:35,377 --> 00:05:36,336
මට සතුටුයි.

93
00:05:37,879 --> 00:05:41,550
මම කළේ මැරෙනකම් වැඩ කරපු එක විතරයි.
මට එක පාරක් සන්සුන් වෙන්න බැරිද?

94
00:05:42,717 --> 00:05:45,637
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්. ඔබටම උදව් කරන්න.

95
00:05:46,555 --> 00:05:47,472
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

96
00:05:48,056 --> 00:05:50,559
ඔබ මා දෙස උපේක්ෂාවෙන් බලා සිටියා
මොකද මම ඉස්සර ඉදිකිරීම් කටයුතු කළා.

97
00:05:51,977 --> 00:05:55,397
ඔබ කම්කරු නීතිඥයෙකු වූ පසු ඔබ වෙනස් වී ඇත.

98
00:05:56,690 --> 00:05:58,900
මම කවදා හෝ ඔබ දෙස පහත් කොට බැලුවාද?

99
00:06:02,862 --> 00:06:03,947
කුමක්…

100
00:06:04,030 --> 00:06:04,948
මොකක්ද මේ…

101
00:06:05,615 --> 00:06:06,491
මේ කාගේ බල්ලෙක්ද?

102
00:06:06,575 --> 00:06:08,577
මට අදහසක් නැහැ. අම්මා කොහෙන් හරි ගෙනාවා.

103
00:06:08,660 --> 00:06:11,121
ඇය මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේවත් නැත.

104
00:06:11,204 --> 00:06:13,456
ඔයා හුරුබුහුටියි. ඔව් ඔයා තමයි.

105
00:06:20,714 --> 00:06:21,798
ඔබේ නම කුමක්ද

106
00:06:22,882 --> 00:06:24,009
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

107
00:06:24,092 --> 00:06:25,802
මට යන්න තැන් තියෙනවා.

108
00:06:26,886 --> 00:06:30,181
කාලෙකින් එයා ගෙදර ආවෙ නෑ..

109
00:06:30,265 --> 00:06:32,601
ඉතින් අම්මත් එක්ක වාඩි වෙන්න
ඇය සමඟ කන්න, ඉන්පසු යන්න.

110
00:06:35,228 --> 00:06:36,271
ඉන්න.

111
00:06:37,564 --> 00:06:38,398
කුමක් ද?

112
00:06:40,275 --> 00:06:41,401
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

113
00:06:42,193 --> 00:06:44,195
ඔබ විටෙක මෝඩයෙකු විය හැක.

114
00:06:52,495 --> 00:06:53,830
ආයුබෝවන් අම්මේ.

115
00:06:53,913 --> 00:06:56,374
වාව්, අපට මෙහි සිටින්නේ කවුද?

116
00:06:56,458 --> 00:06:59,586
ඔබ ගෙදර කරන්නේ කුමක්ද?
කම්කරු නීතිඥ මහත්මයා?

117
00:07:00,211 --> 00:07:02,505
මිනිහට එන්න බැරිද?
ඔහුගේ දෙමාපියන් බැලීමට ගෙදර?

118
00:07:02,589 --> 00:07:04,799
Mi Joo ඔයාව දාලා ගිය නිසා එපා වෙලාද?

119
00:07:04,883 --> 00:07:07,761
වාව්, අම්මා.
ඒකත් එහෙම කියන්නද?

120
00:07:18,897 --> 00:07:19,731
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

121
00:07:21,316 --> 00:07:22,609
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

122
00:07:28,073 --> 00:07:29,449
කිසි කෙනෙක නැහැ.

123
00:07:36,456 --> 00:07:37,749
වාව්, ලුණු.

124
00:07:38,792 --> 00:07:42,128
මෙච්චර වෙලා නිහඬව හිටියද?
අනික ඔයා එහෙම බුරන්න දක්ෂද?

125
00:07:45,715 --> 00:07:49,010
මට ඔයාගේ නම කියන්න බැරිද?

126
00:07:52,389 --> 00:07:56,685
ඔබ මට ඔබේ නම නොකියන්නේ නම්,
එසේත් නැතිනම් ඔබේ මරණයට හේතුව හෝ ඔබ දරන යම් අමනාපයක්,

127
00:07:56,768 --> 00:07:58,395
මම ඔබට උදව් කළ යුත්තේ කෙසේද?

128
00:07:59,729 --> 00:08:03,233
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නැතිනම්,
මම ඔබට උදව් කළ යුතු නැහැ.

129
00:08:05,276 --> 00:08:06,653
නමුත් මට මගේ හේතුත් තියෙනවා.

130
00:08:11,032 --> 00:08:13,410
මාර්ගය වන විට, ඔබ මා සොයා ගත හැකි ස්ථානය දැන සිටියේ කෙසේද?

131
00:08:19,332 --> 00:08:22,794
මේ ඔබේ බල්ලාද?

132
00:08:27,215 --> 00:08:29,634
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

133
00:08:37,976 --> 00:08:39,477
අනේ අපොයි!

134
00:08:39,561 --> 00:08:41,187
මගේ අම්මා!

135
00:08:41,271 --> 00:08:44,816
ඔබ මෙහි ඔබටම කතා කරන්නේ ඇයි?

136
00:08:45,567 --> 00:08:46,860
ඔහේ සිහිය නැතිවෙලා වගේ.

137
00:08:47,861 --> 00:08:50,447
- කෑමට එළියට යන්න.
- හරි, මම එළියට යන්නම්.

138
00:08:53,700 --> 00:08:54,701
වාව්.

139
00:08:55,618 --> 00:08:57,954
ඇය පවා අද රඟපාන්නේ අමුතු විදියට.

140
00:08:58,663 --> 00:09:00,123
අවංකව!

141
00:09:02,667 --> 00:09:07,505
“සත්‍යයේ දීප්තිමත් දැල්ලෙන්

142
00:09:08,048 --> 00:09:13,178
ඉහළට ඔසවා දීප්තිමත් ලෙස බබළයි

143
00:09:14,095 --> 00:09:19,726
මෙම ප්රඥාවේ ශාලාව

144
00:09:19,809 --> 00:09:23,646
ලෝකය ආලෝකයෙන් පුරවන්න

145
00:09:30,028 --> 00:09:31,321
කවුරුහරි මැරුණාද?

146
00:09:31,404 --> 00:09:35,366
ඔව්. මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඔබ දන්නා කෙනෙකු මෑතකදී මිය ගියහොත්.

147
00:09:37,577 --> 00:09:38,787
කාන්තාවක් මිය ගියා.

148
00:09:39,621 --> 00:09:41,414
දුප්පත් තරුණ සුක්.

149
00:09:42,916 --> 00:09:46,753
ඉතින් ඇගේ නම යං සුක්?

150
00:09:52,175 --> 00:09:53,301
ඒ ඇය නේද?

151
00:09:53,384 --> 00:09:57,555
ඇය කෙටි හා කෙට්ටු,
ඇගේ කොණ්ඩය කෙටි වන අතර ඇගේ ඇස් විශාලයි.

152
00:09:57,639 --> 00:09:58,973
ඇගේ නාසය අසල මවුලයක් ඇත.

153
00:09:59,516 --> 00:10:02,143
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? මීට පෙර ඇයව මුණගැසී නැත.

154
00:10:03,770 --> 00:10:04,938
ඔබ වෙනුවෙන්.

155
00:10:05,021 --> 00:10:08,817
ඔබේ වයසේ සියලුම කාන්තාවන් කුඩා ය
ඔවුන්ගේ ඇස් විශාල වන අතර ඔවුන්ගේ හිසකෙස් කෙටි වේ.

156
00:10:08,900 --> 00:10:10,318
ඔබට මවුලයක් ද ඇත.

157
00:10:14,155 --> 00:10:17,242
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඇයව දන්නේ කෙසේද?

158
00:10:17,325 --> 00:10:19,577
ඇය මගේ සහකාරිය විය.

159
00:10:21,579 --> 00:10:23,540
ඇයි එකපාරටම අහන්නේ?

160
00:10:24,249 --> 00:10:27,544
හොඳයි, මගේ මිතුරෙක් කිව්වා

161
00:10:27,627 --> 00:10:31,047
ඔහුගේ මවගේ මිතුරන් එකින් එක මිය යති.

162
00:10:31,131 --> 00:10:32,799
ඒ නිසා ඇයට තනිකමක් දැනුණා.

163
00:10:32,882 --> 00:10:35,343
ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මගේ මව ගැන තවත් පරීක්ෂා කරන ලෙසයි.

164
00:10:37,679 --> 00:10:38,972
ඔබට මිතුරන් නැත.

165
00:10:39,889 --> 00:10:40,890
මට යාළුවෝ ඉන්නවා!

166
00:10:40,974 --> 00:10:42,267
ඔබට ඇති බව සහතිකයි.

167
00:10:46,771 --> 00:10:48,690
ඔබ සමීපව සිටියාද?

168
00:10:48,773 --> 00:10:51,234
ඔය අතරේ තරහක් තියෙනවා...

169
00:10:52,527 --> 00:10:53,903
අසම්භාව්ය.

170
00:10:54,904 --> 00:10:57,448
ඔබ ඇය සමඟ නිශ්චිත තත්වයක් හරහා ගියාද?

171
00:10:57,532 --> 00:10:59,868
අපි එකට ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.

172
00:11:00,493 --> 00:11:02,704
අපි අවුරුදු දහයකට වැඩි කාලයක් එකට වැඩ කළා.

173
00:11:03,371 --> 00:11:04,330
ඇත්තටම?

174
00:11:06,499 --> 00:11:09,169
ඇය මිය ගියේ ඇයි?

175
00:11:09,252 --> 00:11:11,462
විශ්වවිද්‍යාලයේදී ඔබට අනතුරක් සිදු වුණාද?

176
00:11:11,546 --> 00:11:13,131
නොහැකි ය.

177
00:11:13,840 --> 00:11:15,174
ඇය හෘදයාබාධයකින් මිය ගියාය.

178
00:11:16,092 --> 00:11:18,136
- හෘදයාබාධය?
- ඔව්.

179
00:11:18,219 --> 00:11:20,889
ඇය මීට පෙර මෙවැනි දෙයක් කර නොතිබුණි,

180
00:11:21,806 --> 00:11:24,475
නමුත් ඇය රැකියාවට නොපැමිණියේය
ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

181
00:11:25,059 --> 00:11:28,229
ඒ නිසා මම ඇගේ නිවසට ගියා
ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට, ඇය…

182
00:11:29,355 --> 00:11:32,275
ඇය තම මේසයට නැමී මිය ගියාය.

183
00:11:32,817 --> 00:11:36,237
ඔබ එය සොයා ගත්තාද? කම්පනයක් වෙන්න ඇති.

184
00:11:36,321 --> 00:11:37,196
අනේ දෙවියනේ.

185
00:11:37,989 --> 00:11:40,700
මගේ හදවත මේ වන විටත් තදින් ගැහෙනවා.

186
00:11:42,201 --> 00:11:44,746
විනෝදජනක රාත්‍රියක් ගත කිරීමට තිබූ අවස්ථාව මග හැරුණි.

187
00:11:47,832 --> 00:11:49,334
ඒ බලු පැටියා...

188
00:11:50,001 --> 00:11:52,378
තරුණ සුක් ඇයව ඇති දැඩි කරමින් සිටියාය.

189
00:11:52,462 --> 00:11:53,713
නමුත් ඇගේ මරණයෙන් පසු,

190
00:11:53,796 --> 00:11:56,883
ඇයව බලාගන්න කවුරුත් හිටියේ නෑ..
ඒ නිසා මම ඇයව මෙහි ගෙන ආවා.

191
00:11:58,343 --> 00:12:02,639
ඔබේ පියාත් බල්ලන්ට ආදරෙයි, ඔබට තනිකම අඩු වනු ඇත.

192
00:12:05,725 --> 00:12:10,021
ඇය ටිකක් අමුතුයි,
නමුත් ඇය බුරන්නේ නැති අතර තනිවම හොඳින් සෙල්ලම් කරයි.

193
00:12:11,481 --> 00:12:13,024
මට Poco නැතුව පාලුයි.

194
00:12:14,150 --> 00:12:17,111
ඔවුන් පවසන්නේ මරණය අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව පැමිණෙන බවයි.

195
00:12:18,363 --> 00:12:22,200
ඒත් කොහොමද එක විනාඩියකින් හොඳ වෙන්නේ
ඊළඟ මොහොතේ ඔහු හදිසියේම අතුරුදහන්?

196
00:12:24,452 --> 00:12:26,496
ඒ නිසා ඔබ මට හොඳ විය යුතුයි.

197
00:12:27,121 --> 00:12:28,247
ඇයි මෙහෙම කියන්නේ?

198
00:12:28,331 --> 00:12:30,792
මම මැරුණට පස්සේ දුක් වෙන්න එපා!

199
00:12:30,875 --> 00:12:32,502
සිරාවටම, වාව්.

200
00:12:32,585 --> 00:12:34,879
ඒ වගේම Mi Joo එකටත් හොඳට සලකන්න.

201
00:12:34,963 --> 00:12:36,005
වාව්, කරුණාකර...

202
00:12:36,089 --> 00:12:40,551
එවිට ඔබට නැවත එක්වීමට හැකි වනු ඇත
"බුකු" හෝ ඇයගේ නම කුමක් වුවත්.

203
00:12:40,635 --> 00:12:42,720
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙය දිගටම කරගෙන යනවාද?

204
00:12:42,804 --> 00:12:44,597
ඇයි අපි හදිසියේම මේ මාතෘකාව ගැන කතා කරන්නේ?

205
00:12:44,681 --> 00:12:47,767
- සිරාවටම.
- ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කරන නිසා!

206
00:12:48,685 --> 00:12:53,690
ඔහ් විලී, ඔබ දෙස බලන්න,
ඇය නැවතත් සියලු කොළ ළූණු අහුලයි.

207
00:12:53,773 --> 00:12:56,275
ඔබේ වයස කීයද?

208
00:12:58,152 --> 00:12:58,987
ඔබට තවත් සුප් අවශ්‍යද?

209
00:12:59,070 --> 00:13:00,822
නැහැ, මම පිරී ඇත. හාව්.

210
00:13:02,240 --> 00:13:04,534
කමක් නැහැ, නමුත් ටිකක් විතරයි. හරිත ළූණු නොමැතිව.

211
00:13:05,243 --> 00:13:07,662
ඔබ ඔබ ගැන වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

212
00:13:08,413 --> 00:13:12,667
මම දකින වාරයක් පාසා ඔබ කෙට්ටු බව පෙනේ.

213
00:13:13,459 --> 00:13:16,129
ඔබ තනිව සිටින නිසා ඔබ කිසිවක් අනුභව නොකළ යුතුය.

214
00:13:22,010 --> 00:13:23,302
ඔක්කොම ඉවර කරන්න.

215
00:13:23,970 --> 00:13:24,971
එය විනාශයේ සුප් එකක්.

216
00:13:33,604 --> 00:13:36,858
පසුගිය මාස තුනක පමණ කාලය තුළ,
සෑම සති දෙකකට වරක් සෑම සෙනසුරාදාවකම,

217
00:13:36,941 --> 00:13:39,485
ඔයාගෙ අම්මා කලින් නැගිටින්නේ

218
00:13:40,236 --> 00:13:44,532
ඇය සැරසී සැරසී සිටී
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් එය පැළඳගෙන පිටතට යන්නේ නැත.

219
00:13:48,536 --> 00:13:51,789
මම ඇයගෙන් ඇහුවම ඇය කොහෙද යන්නේ කියලා.
ඇය නිදහසට කරුණු මිමිණුවා පමණි.

220
00:13:54,542 --> 00:13:58,921
මම දිවා රෑ වැඩ කරනවා,
ඒ නිසා මට එය තනිවම නිරීක්ෂණය කළ නොහැක.

221
00:13:59,005 --> 00:14:02,467
මට ඔබ මා ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

222
00:14:03,134 --> 00:14:06,054
මට දැනගන්න ඕන ඇය මොනවද කළේ කියලා.

223
00:14:07,138 --> 00:14:07,972
"යූන් ජා."

224
00:14:08,848 --> 00:14:09,807
"Jang Geun."

225
00:14:09,891 --> 00:14:12,226
- ඔහ් අලංකාරය, මේ මොකක්ද?
- අද ඔයා ලස්සනයි.

226
00:14:12,310 --> 00:14:13,144
කරුණාකර.

227
00:14:14,270 --> 00:14:16,314
- අපි යමු.
- මම මේ වගේ ඇඳුම් නිතර අඳිනවා.

228
00:14:16,397 --> 00:14:17,273
අවංකව.

229
00:14:17,982 --> 00:14:19,108
- අපි යමු.
- හොඳයි.

230
00:14:21,402 --> 00:14:23,654
"Eun ja"!

231
00:14:23,738 --> 00:14:25,114
- "Eun ja"!
- "Jang Geun!"

232
00:14:57,188 --> 00:14:58,856
මට නැවත මතක් කරන්න දෙන්න.

233
00:14:58,940 --> 00:15:01,234
ඔබ ඇඳුම් පැළඳුම් කේතය අනුගමනය කළ යුතුය
අපි නිවේදනය කළ දේ.

234
00:15:01,317 --> 00:15:02,151
ඔව්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

235
00:15:02,819 --> 00:15:04,612
- කරුණාකර බොත්තම් වසන්න.
- මෙතැන් සිට, නෝනා.

236
00:15:06,280 --> 00:15:09,242
මම කලින් ඔබට ක්‍රීඩා සපත්තු පැළඳීම තහනම් කළා.

237
00:15:10,368 --> 00:15:12,453
සමාවෙන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

238
00:15:12,537 --> 00:15:13,579
මෙහෙන් එන්න.

239
00:15:13,663 --> 00:15:14,747
- මම?
- මෙතැන් සිට.

240
00:15:14,831 --> 00:15:15,790
හොඳයි.

241
00:15:16,499 --> 00:15:21,170
මම පැහැදිලිවම කිව්වා යුනිෆෝම් එකක් අඳින්න කියලා
එය අපේ විශ්වවිද්‍යාලයේ අභිමානයට අනුරූප වේ.

242
00:15:21,254 --> 00:15:23,506
ඔව් ඉතින් මම ආවේ නිල ඇඳුමෙන්.

243
00:15:24,173 --> 00:15:25,007
මේ කුමක් ද?

244
00:15:25,091 --> 00:15:26,342
ඔබට ස්ථානයක් තිබේ.

245
00:15:26,426 --> 00:15:28,678
එහි බොත්තමක් මග හැරී ඇත. ගිය සැරේ වගේම.

246
00:15:28,761 --> 00:15:29,887
මෙය මට සිදු වූයේ කෙසේද?

247
00:15:29,971 --> 00:15:32,807
මම ඔබට මීට පෙර අනන්ත වාරයක් මතක් කර ඇත.

248
00:15:32,890 --> 00:15:35,726
නමුත් ඔබ කිරීමට කැමති ලොකුම උත්සාහය මෙය නම්,

249
00:15:35,810 --> 00:15:38,229
ඔබ මෙහි වැඩ කිරීම ගැන බරපතලද?

250
00:15:38,312 --> 00:15:40,231
ඇත්ත වශයෙන්ම මම බරපතලයි ...

251
00:15:40,314 --> 00:15:44,026
මිනිසුන් ඔබ දෙස බලා සිටින්නේ එබැවිනි
පිරිසිදු කරන කාන්තාවක් වීම අවඥාවට ලක් වෙනවා නේද?

252
00:15:53,327 --> 00:15:54,245
මම සමාව ඉල්ලනවා.

253
00:15:54,829 --> 00:15:56,622
මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නම්.

254
00:15:57,999 --> 00:15:58,958
ඇතුලට එන්න.

255
00:16:03,796 --> 00:16:05,798
"පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා රැකියා දැනුම පරීක්ෂණය"

256
00:16:05,882 --> 00:16:08,176
කරුණාකර ඔබ පිටුපස සිටින අයට පරීක්ෂණ ප්‍රශ්න පත්‍ර ලබා දෙන්න.

257
00:16:15,766 --> 00:16:18,269
කරුණාකර එය ඔබට පිටුපසින් සිටින පුද්ගලයාට ලබා දෙන්න.

258
00:16:19,395 --> 00:16:22,565
අපි වේගය වේගවත් කරමු. කරුණාකර එය ඉක්මනින් සම්මත කරන්න.

259
00:16:23,691 --> 00:16:27,945
තවදුරටත් ඇතුළු වන ඕනෑම අයෙකු බැහැර කරනු ලැබේ.

260
00:16:29,113 --> 00:16:30,907
දැන් ඉක්මන් කරන්න, එය ලබා දෙන්න.

261
00:16:32,200 --> 00:16:33,659
හොඳයි, හැමෝම සූදානම්ද?

262
00:16:33,743 --> 00:16:37,330
මෙම අවස්ථාවේ දී,
අපි සාමාන්‍ය දැනුම පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කරන්නෙමු.

263
00:16:37,413 --> 00:16:38,498
- තිරය සක්රිය කරන්න.
- සමාවෙන්න.

264
00:16:39,165 --> 00:16:43,294
කලා දෙපාර්තමේන්තුවේ Geun Young Park සම්බන්ධයෙන්,
ඇයගේ සැමියා ඊයේ රෝහලට ඇතුළත් කර ඇත.

265
00:16:43,377 --> 00:16:46,130
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔහුව බලාගත්තා,

266
00:16:46,214 --> 00:16:47,924
ඒ නිසා ටිකක් පරක්කු වෙයි කියලා ඇය කියනවා.

267
00:16:48,007 --> 00:16:49,217
"පටිගත කිරීම් හමු නොවීය"

268
00:16:54,055 --> 00:16:55,139
අපි…

269
00:16:55,223 --> 00:16:58,976
අපි වඩාත් කීර්තිමත් විශ්ව විද්‍යාලවල සේවකයින්,

270
00:16:59,060 --> 00:17:03,564
එබැවින් අප මානසිකත්වය හා හැසිරීම අනුගමනය කළ යුතුය

271
00:17:03,648 --> 00:17:07,151
සහ ජීවන රටාව
ඒ වගේම අපේ විශ්වවිද්‍යාලයේ කීර්ති නාමයට ගැලපෙන චරිතය.

272
00:17:07,735 --> 00:17:12,949
මම ඔබට නැවත නැවතත් කීවේ මෙයයි,
ඔබට මතක නම්.

273
00:17:14,867 --> 00:17:19,997
මෙම දැනුම පරීක්ෂා කර ඇත
දැන් මාස තුනකට වැඩි කාලයක්,

274
00:17:20,081 --> 00:17:23,584
සහ සහභාගී වීමට අපොහොසත් වන ඕනෑම අයෙකු
හෝ හේතුව කුමක් වුවත් ප්‍රමාද වී පැමිණේ,

275
00:17:23,668 --> 00:17:26,003
ඔහුට වැඩ කිරීමට අයිතියක් නැත

276
00:17:26,087 --> 00:17:30,216
මෙම උත්තරීතර දැනුමේ මන්දිරයේ,
මේ ප්‍රඥාවේ ශාලාවේ.

277
00:17:30,841 --> 00:17:33,511
මට හිතෙන්නේ මෙහෙමයි.

278
00:17:34,554 --> 00:17:35,721
ඔබ මා සමඟ එකඟද?

279
00:17:41,352 --> 00:17:43,312
මට තේරෙනවා ඔයාලා හැමෝම එකඟයි කියලා,

280
00:17:43,396 --> 00:17:46,107
ඉතින් දැන් අපි සාමාන්‍ය දැනුම පරීක්ෂණය ආරම්භ කරමු.

281
00:17:46,190 --> 00:17:47,024
තිරය ​​සූදානම් කරන්න.

282
00:17:48,067 --> 00:17:48,901
දැන්,

283
00:17:50,278 --> 00:17:51,195
පටන් ගන්න.

284
00:17:58,286 --> 00:18:00,246
"1. අපේ විශ්වවිද්‍යාලයේ නම ඉංග්‍රීසියෙන් ලියන්න."

285
00:18:03,040 --> 00:18:04,625
මෙය පහසු ප්රශ්නයකි.

286
00:18:05,751 --> 00:18:07,253
එය මේ අවස්ථාවේදී අත්‍යවශ්‍යයි.

287
00:18:13,509 --> 00:18:16,887
කරුණාකර හැරෙන්න එපා. ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

288
00:18:19,432 --> 00:18:21,017
හරි, දැන් ඉවර කරන්න.

289
00:18:21,517 --> 00:18:24,145
හරි, ඊළඟ ප්‍රශ්නය. ඊළඟ ස්ලයිඩය.

290
00:18:24,854 --> 00:18:29,108
"(m r g e) යන වචනයේ තේරුම ලියන්න."

291
00:18:34,572 --> 00:18:36,365
- මිම්...
- ඔබ සැමට...

292
00:18:37,700 --> 00:18:39,035
හරිම වාසනාවන්තයි.

293
00:18:39,118 --> 00:18:40,870
ඔබ විශිෂ්ට සේවා යෝජකයෙකු සඳහා වැඩ කරයි.

294
00:18:40,953 --> 00:18:46,292
ඔබට ජීවිත කාලය පුරාම නොමිලේ අධ්‍යාපනය ලැබෙනවා නේද?

295
00:18:47,209 --> 00:18:49,170
හොඳයි, කාලය ඉවරයි.

296
00:18:54,050 --> 00:18:55,551
දැන්, ඊළඟ ප්‍රශ්නය.

297
00:18:56,677 --> 00:18:58,554
"3. මෙය කොරියානු භාෂාවෙන් ලියන්න"

298
00:19:00,723 --> 00:19:02,266
නැවතත් එය කුමක්ද?

299
00:19:21,285 --> 00:19:24,497
හොඳයි, කාලය ඉවරයි. කරුණාකර ඔබේ පෑන් බිම තබන්න.

300
00:19:25,206 --> 00:19:27,249
ඔබේ පෑන් බිම තබන්න.

301
00:19:27,917 --> 00:19:29,669
ඔබේ පෑන් බිම තබන්න.

302
00:19:31,379 --> 00:19:33,214
අපි දැන් ඇගයීමට පටන් ගනිමු.

303
00:19:33,756 --> 00:19:37,218
කරුණාකර එය ප්රවේශමෙන් ශ්රේණිගත කරන්න.

304
00:19:37,301 --> 00:19:38,302
වාව්.

305
00:19:45,226 --> 00:19:46,394
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

306
00:19:46,477 --> 00:19:48,104
කරුණාකර මට එය දෙන්න.

307
00:19:48,688 --> 00:19:51,607
යං සූක් කිම් මහත්මිය, කරුණාකර මොහොතකට නැගී සිටින්න.

308
00:19:51,691 --> 00:19:52,983
කරුණාකර නැගී සිටින්න.

309
00:19:55,695 --> 00:19:58,406
හොඳයි, මම සියලු පිළිතුරු වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

310
00:20:00,449 --> 00:20:03,035
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට අවශ්‍ය නැති බවයි
මෙහෙ වැඩ නේද?

311
00:20:03,119 --> 00:20:06,580
නැත, මෙය සත්ය නොවේ. මම නිකම්…

312
00:20:06,664 --> 00:20:07,665
මම…

313
00:20:08,249 --> 00:20:11,544
මම ඉංග්‍රීසි හෝ චීන අක්ෂර කිසිවක් නොදනිමි.

314
00:20:11,627 --> 00:20:13,462
මම එකක්වත් දන්නේ නැහැ.

315
00:20:13,546 --> 00:20:14,672
හරියටම.

316
00:20:14,755 --> 00:20:16,716
ඒකයි අපි මේ පරීක්ෂණ කරන්නේ.

317
00:20:16,799 --> 00:20:19,218
ඔබ නොදන්නා දේ ඉගෙන ගැනීමට.

318
00:20:19,301 --> 00:20:22,304
අපට මෙහි බොහෝ විදේශීය සිසුන් සහ මහාචාර්යවරු සිටිති

319
00:20:22,388 --> 00:20:24,348
ඉංග්‍රීසියෙන් අත්සන්
කැම්පස් එක පුරාම.

320
00:20:24,432 --> 00:20:28,144
ඔබ අවම වශයෙන් කියවීමට දැන සිටිය යුතුය
සමහර මූලික සංඥා, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

321
00:20:28,227 --> 00:20:29,103
එහෙම නේද?

322
00:20:30,730 --> 00:20:33,524
මධ්‍යම පුස්තකාලය කොහෙද?

323
00:20:34,358 --> 00:20:35,401
මගේ නෝනා?

324
00:20:35,484 --> 00:20:39,238
මධ්‍යම පුස්තකාලය කොහෙද?

325
00:20:39,822 --> 00:20:40,740
හාව්.

326
00:20:41,574 --> 00:20:44,368
එහි තේරුම "මධ්‍යම පුස්තකාලය කොහෙද" යන්නයි.

327
00:20:44,452 --> 00:20:46,495
"මධ්‍යම පුස්තකාලය කොහෙද?"

328
00:20:47,580 --> 00:20:50,458
ඔබ දැනගත යුතුයි
අවම වශයෙන් ඔබව නිවැරදි දිශාවට යොමු කිරීමට.

329
00:20:50,541 --> 00:20:54,336
ගෝලීයකරණයේ මෙම යුගය සමඟ ඉදිරියට යාමට ඔබ උත්සාහ කළ යුතුය.

330
00:20:54,420 --> 00:20:56,130
ඔහ්, විලී, ඔබ බලාපොරොත්තු රහිතයි.

331
00:20:57,298 --> 00:20:59,258
ඔබ අනිවාර්ය අධ්‍යාපනය සම්පූර්ණ කළේ නැද්ද?

332
00:21:00,384 --> 00:21:03,679
නිකම්...පුරවැසි පාසල තෙක්.

333
00:21:03,763 --> 00:21:06,348
හොඳයි, දැන් එය "ප්‍රාථමික පාසල" ලෙස හැඳින්වේ.

334
00:21:07,016 --> 00:21:09,310
කොහොම හරි මම ෆේල් උනා ඉතින් මෙන්න අවවාදයක්.

335
00:21:09,393 --> 00:21:13,230
ඔබ ඊළඟ පරීක්ෂණය අසමත් වුවහොත්,
අපට තවදුරටත් ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. සංකල්පය?

336
00:21:13,314 --> 00:21:14,148
- ඉඳ ගන්න.
- නමුත්…

337
00:21:14,231 --> 00:21:16,817
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

338
00:21:19,695 --> 00:21:21,030
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැවත නැගී සිටින්න.

339
00:21:23,824 --> 00:21:28,162
මට මේක කියන්න ඕන උනේ නෑ..

340
00:21:29,830 --> 00:21:33,793
ඒත් මම හැමෝගෙන්ම ඇහුවා
විගණනයට උසස් යමක් අඳින්න.

341
00:21:33,876 --> 00:21:36,879
මෙම ඇඳුම කුමක්ද? එය එතරම් මානසික අවපීඩනයකි.

342
00:21:36,962 --> 00:21:40,549
ඔබට මෙම අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගත හැක
වඩා අලංකාර සහ සුඛෝපභෝගී දෙයක් ඇඳීමට.

343
00:21:40,633 --> 00:21:41,592
එහෙම නේද?

344
00:21:43,052 --> 00:21:44,053
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

345
00:21:44,804 --> 00:21:45,805
ඉඳ ගන්න.

346
00:21:45,888 --> 00:21:47,348
- නමුත්…
- වාඩි වෙන්න!

347
00:21:50,518 --> 00:21:52,603
- "Eun ja."
- විනීත.

348
00:22:33,727 --> 00:22:37,606
"M R E E" යන්නෙහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

349
00:22:37,690 --> 00:22:40,401
lea? ඇලිස් තණබිම
හරිත ශාක සහිත විශාල ප්රදේශයක්?

350
00:22:40,484 --> 00:22:44,238
එය කෙටි යෙදුමකි
"Hancock University Digital Library" සඳහා

351
00:22:44,321 --> 00:22:46,991
කවුද ඒක දන්නේ?
සිසුන් පවා දන්නවාදැයි මට සැකයි.

352
00:22:47,950 --> 00:22:50,411
අපි ඔවුන්ගෙන් ඇහුවොත්
මේ සියලුම ප්‍රශ්න ඉංග්‍රීසියෙන්,

353
00:22:50,494 --> 00:22:52,121
ඒකට හරි උත්තරයක් දෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?

354
00:22:52,204 --> 00:22:54,039
ප්‍රශ්න වැඩිහිටියන්ට අපහසු විය යුතුය.

355
00:22:54,123 --> 00:22:56,875
ඒ සියල්ල ලිවීමට මට මහත් චකිතයක් දැනේ.

356
00:22:56,959 --> 00:23:00,045
මට තේරෙනවා අපි වියදම් අඩු කරන්න ඕනේ කියලා
සේවක සංඛ්යාව අඩු කිරීම,

357
00:23:00,754 --> 00:23:02,339
නමුත් එය ඉතා රැවටිලිකාර බව පෙනේ.

358
00:23:02,423 --> 00:23:05,926
දන්නවනේ අද කාලේ මිනිස්සුන්ව අයින් කරන්න බෑ.

359
00:23:06,010 --> 00:23:09,096
ඔහු එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි
සෙනසුරාදාත් මේ විදියට ගත කරන්න.

360
00:23:09,763 --> 00:23:13,392
කළමනාකරු පීඩනයට ලක්ව ඇත
ඉහළ කළමනාකාරීත්වයේ සිට ද, එසේ ජීවිතය කියයි.

361
00:23:13,475 --> 00:23:16,520
"ඒක තමයි ජීවිතේ මචන්."

362
00:23:16,604 --> 00:23:19,023
මම මෙයට කැමතියි. අපි මෙය පරීක්ෂණයට ලක් කළ යුතුයි.

363
00:23:19,106 --> 00:23:21,317
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් සියල්ලන්ම වැරදියට තේරුම් ගනීවි.
- වාව්.

364
00:23:27,615 --> 00:23:29,700
හේ විලි, අපි ඉස්කෝලේද?

365
00:23:29,783 --> 00:23:30,659
අවංකව.

366
00:23:30,743 --> 00:23:32,328
මම ඉංග්‍රීසියෙන් දුර්වලයි.

367
00:23:32,411 --> 00:23:33,621
හරියටම.

368
00:23:33,704 --> 00:23:35,623
ඉතින් ඔවුන් මෙය කළොත් ...
- අම්මා.

369
00:23:42,254 --> 00:23:43,422
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

370
00:23:49,678 --> 00:23:51,430
මෙම කෝපි මෙතරම් රසවත් වන්නේ කෙසේද?

371
00:23:52,264 --> 00:23:53,557
ඔබ ඇණවුම් කළේ කුමක්ද?

372
00:23:53,641 --> 00:23:56,352
අයිස් කෝපි මැකියාටෝ
ද්විත්ව මාත්රාවකින් සැහැල්ලු වැනිලා සමඟ.

373
00:23:57,144 --> 00:23:59,021
මෙම ඉතා සංකීර්ණ නම කුමක්ද?

374
00:24:00,147 --> 00:24:01,148
නමුත් එය විශිෂ්ට රසයක් ඇත.

375
00:24:01,231 --> 00:24:03,984
ඔබ එය ඇණවුම් කළේ ඔබට මීට පෙර කවදාවත් නොතිබූ බව සිතමින්.

376
00:24:04,652 --> 00:24:05,653
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

377
00:24:05,736 --> 00:24:07,321
මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා.

378
00:24:08,113 --> 00:24:10,240
- මම ඒක කලින් බිව්වා.
- ඔයා මොනවද බිව්වේ?

379
00:24:11,784 --> 00:24:16,121
Yirgacheff වෙතින් Chilelecto ඉතියෝපියානු කෝපි.

380
00:24:17,122 --> 00:24:22,002
මම සුමාත්‍රා කන්දත් උත්සාහ කළා,
එහෙමත් නැත්නම් ගඩාං කන්ද, එහෙමත් නැත්නම් මොකක් හරි.

381
00:24:22,086 --> 00:24:25,297
අපොයි, ඔයා හරිම දක්ෂයි, අම්මේ.

382
00:24:26,715 --> 00:24:28,092
නමුත් කා සමඟද?

383
00:24:29,051 --> 00:24:29,885
"මි ජූ."

384
00:24:31,095 --> 00:24:31,929
"මි ජූ"?

385
00:24:32,012 --> 00:24:33,305
ඔව්.

386
00:24:34,765 --> 00:24:37,267
මම ඇය සමඟ මීට පෙර මෙවැනි තැන්වලට ගොස් ඇත.

387
00:24:37,893 --> 00:24:41,605
ඇය කිව්වා ඔයා කවදාවත් මගේ ළඟට එන්නේ නැහැ කියලා.
ඒ නිසා මට ඒකත් එක්ක යන්න වෙනවා.

388
00:24:41,689 --> 00:24:45,609
ඇය කරුණාවන්ත හා සැලකිලිමත් කාන්තාවක්.

389
00:24:47,277 --> 00:24:52,157
ඒත් කවුද හිතුවෙ
මම ඔයත් එක්ක මේ වගේ කැෆේ එකකට එනවා කියලා?

390
00:24:58,080 --> 00:24:59,581
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

391
00:25:02,459 --> 00:25:03,293
කුමක් ගැන ද?

392
00:25:03,377 --> 00:25:04,545
එම පරීක්ෂණ සම්බන්ධයෙන්.

393
00:25:05,921 --> 00:25:08,924
ඇයි මම ඔයාට කියන්නේ? මෙය ලැජ්ජයි.

394
00:25:09,842 --> 00:25:10,801
මොකක්ද ලැජ්ජාව?

395
00:25:10,884 --> 00:25:12,469
ඒ සියල්ල ඇත්තෙන්ම.

396
00:25:13,220 --> 00:25:14,263
මේ වයසේදී,

397
00:25:14,346 --> 00:25:17,766
මම ඇඳගෙන මෝඩ පරීක්ෂණයක් කරනවා
මගේ රස්සාව තියාගන්න විතරයි.

398
00:25:17,850 --> 00:25:21,520
ඔවුන් ලැජ්ජා විය යුතුයි, ඔබ නොවේ!

399
00:25:21,603 --> 00:25:23,147
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

400
00:25:27,276 --> 00:25:30,446
ඒ වගේම ඔයාට දෙයක් කියන්න තිබුනා,
එසේ නොවුවහොත්, අවිශ්වාසය අපව අල්ලා ගනු ඇත.

401
00:25:31,155 --> 00:25:33,532
වැරදි වැටහීමක් තිබේද?

402
00:25:34,658 --> 00:25:37,536
මෙය වැදගත් නොවේ.

403
00:25:40,330 --> 00:25:41,165
මොකක් ද වෙන්නේ?

404
00:25:42,458 --> 00:25:43,876
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

405
00:25:45,127 --> 00:25:46,879
නැහැ, මම හොඳින්.

406
00:25:47,463 --> 00:25:50,340
වෙලාවකට මට හිතෙනවා...

407
00:25:51,008 --> 00:25:54,470
මගේ පපුව හිර වෙනවා, මට හොඳට හුස්ම ගන්නත් බැහැ.

408
00:25:58,056 --> 00:26:01,643
එය ඔබේ සගයා විය යුතුය, යං සූක්.
ඇය විභාග ගැන ද කලබල විය.

409
00:26:04,021 --> 00:26:05,397
ඇත්තෙන්ම එය විය.

410
00:26:09,193 --> 00:26:10,694
මගේ ස්වාමීනි.

411
00:26:10,778 --> 00:26:12,154
කුමක් ද? මොකක් ද වෙන්නේ?

412
00:26:12,237 --> 00:26:13,655
මගේ ස්වාමීනි.

413
00:26:13,739 --> 00:26:18,619
මගේ එකම දුව තරුණ වියේදීම මිය ගියාය.
මගේ දුවගේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ මට සම්බන්ධතා නැති වුණා.

414
00:26:19,495 --> 00:26:22,706
ඉතින් ඉතුරු වෙන්නේ මම විතරයි
ඒ වගේම මධ්‍යම පාසලේ ඉගෙනුම ලබන මගේ මිනිබිරිය.

415
00:26:23,707 --> 00:26:28,337
ඔබට මෙම පිරිසිදු කිරීමේ කාර්යය අහිමි වුවහොත්,
අපිට ජීවත් වෙන්න විදිහක් නැහැ.

416
00:26:28,420 --> 00:26:29,797
ඔහ්, විලී, මේක අමාරුයි.

417
00:26:31,048 --> 00:26:35,677
ඒත් ඔයා මට මේක කිව්වත්
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න දෙයක් නෑ.

418
00:26:36,261 --> 00:26:39,264
මම ඔයාට ගොඩක් අවස්ථා දුන්නා නේද?

419
00:26:39,348 --> 00:26:41,850
අහන්න, ඔබ වරක් අසමත් වුවහොත්, එය අනතුරු ඇඟවීමකි.

420
00:26:41,934 --> 00:26:43,852
ඔබ දෙවරක් අසමත් වුවහොත්, ඔබව නැවත බඳවා ගනු ලැබේ.

421
00:26:43,936 --> 00:26:45,854
තුන්වෙනි පාර ගැන මොකද කිව්වේ?

422
00:26:45,938 --> 00:26:48,690
අවශ්‍ය ක්‍රියාකාරී දැනුම නොමැති වීම,
එයින් අදහස් කරන්නේ රැකියාවෙන් නෙරපා හැරීමයි.

423
00:26:48,774 --> 00:26:51,193
මම දැනටමත් ඔබට මෙය පැහැදිලි කර ඇත.

424
00:26:51,276 --> 00:26:54,988
මෙතන ඉන්න හැමෝගෙන්ම අහන්න මම කී පාරක් මේක පැහැදිලි කලාද කියලා.

425
00:26:55,072 --> 00:26:58,492
මම නැවත නැවතත් සඳහන් කළ දේ ඔබ සැමට මතක ඇති නේද?

426
00:26:59,243 --> 00:27:00,702
ඔයාල හැමෝටම මතකයි නේද?

427
00:27:01,370 --> 00:27:03,372
බලන්න? ඔවුන් සියල්ලන්ටම මතකයි. බලන්න.

428
00:27:04,790 --> 00:27:08,293
එසේත් නැතිනම්, "ඇත්තටම ඔහු මාව සේවයෙන් පහ කිරීමට එඩිතර වෙයිද" කියා ඔබ සිතුවා විය හැකියි.

429
00:27:08,377 --> 00:27:10,671
- මම හිතුවේ ඒක වෙන්න ඇති.
- නැත.

430
00:27:11,338 --> 00:27:14,383
ඔබට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කළ යුතුව තිබුණි
මම ඔබට අවස්ථාව ලබා දුන් විට.

431
00:27:14,466 --> 00:27:17,594
ඔයා මෙහෙම මගේ ලගට ආවත් මට මොකුත් කරන්න බෑ.

432
00:27:17,678 --> 00:27:19,596
කෙසේ වෙතත්, සර්.

433
00:27:19,680 --> 00:27:22,307
- මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා?
- මොනතරම් විපතක්ද.

434
00:27:22,391 --> 00:27:23,642
එන්න, නැගිටින්න.

435
00:27:23,725 --> 00:27:25,686
- කරුණාකර, සර්.
- කරුණාකර නැගිටින්න.

436
00:27:25,769 --> 00:27:29,106
- අපි ඔබට නැගිටින්න උදව් කරමු.
- කරුණාකර, සර්!

437
00:27:30,357 --> 00:27:33,402
විදුලි සෝපානයක් තිබීමේ වාසිය කුමක්ද?

438
00:27:33,485 --> 00:27:34,987
අපට එය භාවිතා කළ නොහැක!

439
00:27:35,821 --> 00:27:36,947
ප්රවේසම් වන්න.

440
00:27:42,369 --> 00:27:44,705
කී පාරක් උඩ පහල ගියාද?

441
00:27:44,788 --> 00:27:47,207
මොනතරම් වේදනාවක්ද.

442
00:27:48,125 --> 00:27:51,545
නවෝත්පාදන උද්‍යානය, නවෝත්පාදන…

443
00:27:53,881 --> 00:27:55,966
හේයි, යං සුක්.

444
00:27:56,550 --> 00:27:57,676
මොකක් ද වැරැද්ද?

445
00:28:00,220 --> 00:28:01,430
ඔයා අසනීපෙන්ද?

446
00:28:01,513 --> 00:28:03,140
අද මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

447
00:28:09,855 --> 00:28:11,356
මට දැන් හොදයි.

448
00:28:12,441 --> 00:28:14,484
ඔයා වැඩිය පාඩම් කරන්නේ නැද්ද?

449
00:28:16,069 --> 00:28:20,032
පාක් මහත්මිය සේවයෙන් පහ කරනු දැකීමෙන් මා දැඩි කනස්සල්ලට පත් විය.

450
00:28:21,783 --> 00:28:25,579
ඔයාට මතක ද? පසුගිය කාලයේ මට අනතුරු ඇඟවීමක් ලැබුණා
මොකද මම අන්තිම ටෙස්ට් එක ෆේල්.

451
00:28:27,831 --> 00:28:33,128
ඒත් දැන් මගේ මොලේ මලකඩ කාලා..
ඒ නිසා මට මතක් වෙච්ච දේවල් අමතක වෙනවා.

452
00:28:33,211 --> 00:28:34,338
ඉන්න.

453
00:28:35,297 --> 00:28:38,133
අපේ විශ්වවිද්‍යාල සභාපතිගේ නම "මියුන්ග්"...

454
00:28:40,135 --> 00:28:42,846
නැවතත් එය කුමක්ද? මම ඔහුව දැක්කා විතරයි.

455
00:28:42,930 --> 00:28:45,307
"Seok Man Myung."

456
00:28:47,559 --> 00:28:50,312
"Myungseok" යන්නෙහි තේරුම බුද්ධිමත්,
ඉතින් ඔහු Seok Man Myung.

457
00:28:51,146 --> 00:28:53,148
ඔහුව එසේ මතක තබා ගැනීම පහසුය.

458
00:28:53,232 --> 00:28:56,443
මටත් බේරගන්න බැරි උනා..
ඒ නිසා මම එය එසේ උත්සාහ කළා, එය මගේ මතකයේ රැඳුණා.

459
00:28:56,526 --> 00:28:59,696
ඔයා හරි. හාව්. මට ඒක මෙහෙම බේරගන්න වෙනවා!

460
00:29:01,323 --> 00:29:04,826
වාව්, යුන් ජා, ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

461
00:29:04,910 --> 00:29:05,869
ඇත්තෙන්ම මම.

462
00:29:06,703 --> 00:29:07,913
මම මේ සඳහා ඔබට උදව් කරන්නම්.

463
00:29:07,996 --> 00:29:09,498
නෑ කමක් නෑ.

464
00:29:09,581 --> 00:29:11,416
- අපි යමු.
- ඒක බරයි.

465
00:29:12,918 --> 00:29:15,337
"Myungseok" යන්නෙහි තේරුම බුද්ධිමත්,
ඉතින් ඔහු Seok Man Myung.

466
00:29:15,420 --> 00:29:18,882
"Seok Man Myung."
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ සභාපති කිම්...

467
00:29:19,466 --> 00:29:21,218
"චේ ගුන් කිම්."

468
00:29:21,301 --> 00:29:24,554
ශිෂ්‍ය සංගම් ගොඩනැගිල්ල ඉදිකර ඇත්තේ…

469
00:29:24,638 --> 00:29:27,099
1984.

470
00:29:27,182 --> 00:29:30,310
Jang Geun අනිවාර්යයෙන්ම දක්ෂයි.

471
00:29:31,061 --> 00:29:35,023
මම බලාපොරොත්තු වූ ප්‍රශ්න කිහිපයක්
ඇත්තටම ඒක මේ වෙලාවේ ආවා.

472
00:29:35,107 --> 00:29:37,734
ඔව්, හිටි හැටියේ!

473
00:29:37,818 --> 00:29:38,652
ඔයයි විශිෂ්ටම!

474
00:29:40,654 --> 00:29:41,488
ඉතින් ඒ ගැන…

475
00:29:42,781 --> 00:29:46,827
මීළඟ පරීක්ෂණයේදී ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

476
00:29:49,913 --> 00:29:52,833
මතුවිය හැකි එක් දෙයක් තිබේ.

477
00:29:52,916 --> 00:29:54,626
- එය කුමක් ද?
- කුමක් ද?

478
00:29:55,252 --> 00:29:56,378
එය එසේ වනු ඇත

479
00:29:57,462 --> 00:29:59,423
ඔවුන් ගායනා කරන ගීතය
විශ්වවිද්‍යාල ප්‍රවේශ උත්සවයේදී,

480
00:30:00,590 --> 00:30:04,511
උපාධි ප්‍රදානෝත්සවයේදී සහ විශ්වවිද්‍යාල සභාපතිවරයාගේ පදවි ප්‍රාප්ති උත්සවයේදීය.

481
00:30:04,594 --> 00:30:06,054
- ගීතයක්?
- ගීතයක්?

482
00:30:06,138 --> 00:30:08,181
- ජාතික ගීය.
- ජාතික ගීය!

483
00:30:08,265 --> 00:30:10,225
- ජාතික ගීය?
- පාසල් ගීය!

484
00:30:10,309 --> 00:30:12,060
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේක එයි කියලා.

485
00:30:12,144 --> 00:30:13,312
පාසල් ගීය!

486
00:30:13,395 --> 00:30:15,105
- පාසල් ගීය?
- නමුත් මම ...

487
00:30:15,188 --> 00:30:17,065
මම පාසල් ගීය දන්නේ නැහැ.

488
00:30:17,149 --> 00:30:18,275
මමත් එයාව දන්නෙ නෑ.

489
00:30:18,358 --> 00:30:19,234
හරි හරී.

490
00:30:19,318 --> 00:30:21,403
පාසල් ගීය දන්නේ කුමන මුරකරුවෙක්ද?

491
00:30:21,486 --> 00:30:24,197
ඒකයි මම මේක ලෑස්ති ​​කළේ.

492
00:30:25,866 --> 00:30:30,037
Jang Geun සමහර වෙලාවට හරිම දක්ෂයි.
මොන අභිරහසක්ද.

493
00:30:30,120 --> 00:30:31,997
“මි සූක්,” ඔබ අදහස් කරන්නේ “ප්‍රහේලිකාව” යන්නයි.

494
00:30:36,710 --> 00:30:39,963
"හැන්කොක් විශ්ව විද්යාල ගීතය"

495
00:30:43,717 --> 00:30:48,347
“සත්‍යයේ දීප්තිමත් දැල්ලෙන්

496
00:30:48,430 --> 00:30:53,268
ඉහළට ඔසවා දීප්තිමත් ලෙස බබළයි

497
00:30:53,352 --> 00:30:57,606
මෙම ප්රඥාවේ ශාලාව

498
00:30:57,689 --> 00:31:02,110
ලෝකය ආලෝකයෙන් පුරවන්න

499
00:31:03,028 --> 00:31:06,656
මම මේක group chat එකේ දාන්නම්,

500
00:31:06,740 --> 00:31:09,534
එබැවින් එය සවන් දී සියල්ල මතක තබා ගන්න.

501
00:31:09,618 --> 00:31:11,036
අපි එය කටපාඩම් කරනවාද?

502
00:31:11,119 --> 00:31:12,829
මෙය ඉතා අපහසුයි.

503
00:31:12,913 --> 00:31:15,707
- ඔබට එය තේරුණාද?
- මට හිසරදයක් තිබුණා.

504
00:31:16,291 --> 00:31:20,962
- "ඉහළට ඔසවා දීප්තිමත් ලෙස බබළයි"
ශිෂ්‍ය සංගම් ගොඩනැගිල්ල ඉදිකළේ...

505
00:31:21,046 --> 00:31:26,885
“මේ ප්‍රඥාවේ ශාලාවයි

506
00:31:26,968 --> 00:31:31,098
ලෝකය ආලෝකයෙන් පුරවන්න

507
00:31:35,185 --> 00:31:36,436
"යං සුක්."

508
00:31:36,520 --> 00:31:38,647
අද ඔයාට හොඳක් නෑ.

509
00:31:40,399 --> 00:31:41,691
මට හොඳට නින්ද ගියේ නැහැ.

510
00:31:41,775 --> 00:31:44,111
ඇයි? කුමක් හෝ වරදක්ද?

511
00:31:46,405 --> 00:31:48,281
පරීක්ෂණය හෙට.

512
00:31:48,949 --> 00:31:52,452
නමුත් ඔබට ප්‍රමාණවත් නින්දක් නොමැති නම්,
ඔබ ඔබේ කාර්යය අවසන් කරන්නේ කෙසේද?

513
00:31:54,579 --> 00:31:58,375
මම පොඩි කාලේ මේ වගේ මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගත්තා නම්.
මම කීර්තිමත් විශ්ව විද්‍යාලයකට ඇතුල් වෙන්න තිබුණා.

514
00:32:00,794 --> 00:32:02,712
ඔබ දැන් මෙහි සිටී.

515
00:32:03,672 --> 00:32:05,674
කීර්තිමත් විශ්ව විද්‍යාලයක.

516
00:32:10,679 --> 00:32:12,931
ඔබ හරි, කීර්තිමත් විශ්ව විද්‍යාලයක්, ඔව්.

517
00:32:18,270 --> 00:32:19,104
නමුත්…

518
00:32:21,356 --> 00:32:25,444
මට මෙතරම් ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ ඇයි?
මොකද මම ඉන්නේ කීර්තිමත් විශ්වවිද්‍යාලයකද?

519
00:32:33,243 --> 00:32:34,661
"පිරිසිදු කරන්නන්ගේ විවේකය"

520
00:32:34,744 --> 00:32:35,662
කාටහරි කෝපි ඕනද?

521
00:32:35,745 --> 00:32:36,872
- ඔව් මමයි.
- මටත්.

522
00:32:36,955 --> 00:32:38,290
- ඒ වගේම මම තුන්වෙනියා.
- හොඳයි.

523
00:32:38,373 --> 00:32:39,541
අපි කෝපි ටිකක් බොමු.

524
00:32:45,589 --> 00:32:46,423
ආයුබෝවන්, ඔබ මෙහි සිටී.

525
00:32:46,506 --> 00:32:48,091
- "Eun ja"!
- හෙලෝ, Eun Ja.

526
00:32:48,175 --> 00:32:49,176
- එ්යි ඔයා.
- සුභ උදෑසනක්.

527
00:32:49,259 --> 00:32:51,261
- ඔබ ප්රමාද කළේ කුමක්ද?
- ඔයා පරක්කුයි.

528
00:32:51,344 --> 00:32:53,680
- යං සුක් ආයෙත් ආවේ නැද්ද?
- ඔබට කෝපි අවශ්‍යද?

529
00:32:53,763 --> 00:32:56,558
ඔයා හරි. අදත් ඇය ආවේ නැත.

530
00:32:56,641 --> 00:32:58,143
මෙය කලබලකාරී ය.

531
00:32:58,226 --> 00:32:59,728
තුන්වෙනි දවස නේද?

532
00:32:59,811 --> 00:33:01,104
නැහැ, හතරවෙනි එක.

533
00:33:01,855 --> 00:33:03,523
මට වැඩ ඉවර වෙලා එයාව බලන්න යන්න වෙනවා.

534
00:33:06,234 --> 00:33:09,112
හරි, මම ඔයාට දොර අරින්නම්.

535
00:33:09,821 --> 00:33:12,574
නමුත් ඔබ ඇත්තටම ඇය සමඟ වැඩ කරනවා නේද?

536
00:33:19,873 --> 00:33:20,790
"යං සුක්."

537
00:33:28,131 --> 00:33:29,883
අහ්, මොකක්ද ඒ සුවඳ?

538
00:33:34,137 --> 00:33:35,222
"යං සුක්"?

539
00:33:46,691 --> 00:33:47,526
"යං සුක්."

540
00:33:52,280 --> 00:33:53,323
"යං සුක්"?

541
00:33:56,660 --> 00:33:57,869
"යං සුක්."

542
00:33:59,204 --> 00:34:00,455
"යං සුක්!"

543
00:34:01,790 --> 00:34:02,666
"යං සුක්!"

544
00:34:03,917 --> 00:34:05,544
මම කුමක් ද කරන්නේ?

545
00:34:05,627 --> 00:34:06,878
"යං සුක්!"

546
00:34:06,962 --> 00:34:09,297
නෑ...සර්!

547
00:34:10,215 --> 00:34:11,132
තරුණ සුක්...

548
00:34:12,092 --> 00:34:13,593
- "යං සුක්"...
- හලෝ?

549
00:34:14,344 --> 00:34:15,679
- "යං සුක්"...
- හදිසි සේවය?

550
00:34:15,762 --> 00:34:18,640
- "යං සුක්"...
- මම හිතන්නේ මෙහි කාන්තාවක් මිය ගියා!

551
00:34:18,723 --> 00:34:20,892
- ඔහ්, යං සුක් ...
- කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න!

552
00:34:20,976 --> 00:34:22,477
"හැන්කොක් විශ්ව විද්යාලය"

553
00:34:22,561 --> 00:34:24,437
දුප්පත් තරුණ සුක්.

554
00:34:28,358 --> 00:34:30,527
ඇයට එය කොතරම් දුෂ්කර විය.

555
00:34:30,610 --> 00:34:32,195
එය හෘදයාබාධයක් පමණක් නොවේ.

556
00:34:33,113 --> 00:34:37,075
ඇය බොහෝ වැඩ බරින් මිරිකී සිටියාය
සහ අනවශ්‍ය පරීක්ෂණවල බර.

557
00:34:39,744 --> 00:34:40,704
මාර්ගය වන විට,

558
00:34:41,246 --> 00:34:44,165
ඇයට සිදු වූ දේ ගැන ඔබ මෙතරම් උනන්දු වන්නේ ඇයි?

559
00:34:45,834 --> 00:34:46,876
හොඳයි…

560
00:34:47,502 --> 00:34:49,462
තොරතුරු. අපට තොරතුරු ලැබුණා.

561
00:34:50,130 --> 00:34:51,006
තොරතුරු?

562
00:34:51,798 --> 00:34:52,716
කාගෙන්ද?

563
00:34:53,967 --> 00:34:55,594
එය නිර්නාමික තොරතුරු විය.

564
00:34:59,222 --> 00:35:02,350
නමුත් යං සූක් දැනටමත් ගොස් ඇත.

565
00:35:03,059 --> 00:35:04,936
අපට කුමක් කළ හැකිද?

566
00:35:06,605 --> 00:35:08,189
අපි අවම වශයෙන් උත්සාහ කළ යුතුයි.

567
00:35:09,733 --> 00:35:10,567
සිට?

568
00:35:12,611 --> 00:35:14,321
ඔබ? ඇයි?

569
00:35:14,404 --> 00:35:15,780
මම එසේ නොකරන්නේ නම්, මම ...

570
00:35:19,409 --> 00:35:22,037
අම්මේ මම කම්කරු නීතිඥයෙක්.

571
00:35:22,621 --> 00:35:24,247
අපි කරන්නේ මෙයයි.

572
00:35:28,251 --> 00:35:29,169
මට ඇමතුමක් ලැබුණා.

573
00:35:31,755 --> 00:35:32,672
ඔව්, හෝයි ජූ?

574
00:35:33,298 --> 00:35:35,091
රැකියා කොන්ත්රාත්තුවේ උපදෙස්?

575
00:35:35,759 --> 00:35:36,760
හොඳයි.

576
00:35:37,677 --> 00:35:39,304
මටත් ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

577
00:35:39,971 --> 00:35:40,805
හොඳයි.

578
00:35:42,015 --> 00:35:42,849
අම්මේ අපි යමු.

579
00:35:43,600 --> 00:35:44,434
එතරම් වේගවත්ද?

580
00:35:47,354 --> 00:35:48,229
අවංකව.

581
00:35:51,858 --> 00:35:54,444
ඔබ වෙනුවෙන්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

582
00:35:54,986 --> 00:35:56,279
ඒක නාස්තියක්.

583
00:35:56,363 --> 00:35:57,739
සමහරවිට මේවා මිල අධිකයි.

584
00:35:58,448 --> 00:35:59,282
අනේ අපොයි!

585
00:36:00,241 --> 00:36:02,786
ඔබට නිදා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔබ කෝපි ගොඩක් බොනවා නම්.

586
00:36:13,421 --> 00:36:14,255
ස්තුතියි.

587
00:36:15,423 --> 00:36:16,966
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

588
00:36:17,050 --> 00:36:19,636
ඇයි විශ්වවිද්‍යාලය පිරිසිදු කරන්නන් හදන්නේ
ඔවුන් පරීක්ෂණවලට භාජනය වෙනවාද?

589
00:36:19,719 --> 00:36:22,180
ඔවුන්ට අපහාස කිරීමට.

590
00:36:22,847 --> 00:36:24,599
තමන් විසින්ම ඉල්ලා අස්වීමට.

591
00:36:24,683 --> 00:36:28,561
නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, ඇයි මේ කලබල?
ඇයි ඔවුන් ඒවා වෙන් නොකරන්නේ?

592
00:36:30,647 --> 00:36:32,399
ඍජු සේවකයන් නිසාද?

593
00:36:32,482 --> 00:36:36,194
සෘජු බඳවා ගැනීම්
ඔබේ කාර්යය සහතික කර ඇති බව මින් අදහස් නොවේ.

594
00:36:36,778 --> 00:36:41,741
රේඛීය සේවකයින් කොන්ත්රාත්තුව මගින් ඉවත් කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ ගිවිසුම් කල් ඉකුත්වීමෙන් පසු ඕනෑම අවස්ථාවක.

595
00:36:41,825 --> 00:36:44,577
අවුරුදු දෙකකට පසු, ඔවුන් ඔබව විශ්‍රාම යන තෙක් තබා ගත යුතුය,

596
00:36:44,661 --> 00:36:47,622
නමුත් මෙය සේවකයින්ට අදාළ නොවේ
වයස අවුරුදු 55 ට වැඩි අය

597
00:36:47,706 --> 00:36:51,084
IV වගන්තිය යටතේ ව්යතිරේකයක් නිසා
ස්ථාවර කාලීන රැකියා නීතියෙන්.

598
00:36:51,167 --> 00:36:52,585
මෙය ඔබේ මවටත් අදාළද?

599
00:36:53,670 --> 00:36:58,466
ඔව්. මගේ අම්මා හෝ ඇගේ මිතුරිය, යං සූක්,
ඔවුන් ඕනෑම අවස්ථාවක වෙන් කළ හැකිය.

600
00:36:59,384 --> 00:37:00,510
ඉතින්, ඇයි?

601
00:37:00,593 --> 00:37:02,470
මොකද මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.

602
00:37:03,471 --> 00:37:04,556
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

603
00:37:04,639 --> 00:37:07,308
මීට වසර කිහිපයකට පෙර විශ්ව විද්‍යාලයක් විසංයෝජනය කිරීමට උත්සාහ කළේය

604
00:37:07,392 --> 00:37:09,894
සියලුම පිරිසිදු කරන්නන්, විශාල අපකීර්තියක් ඇති කරයි.

605
00:37:09,978 --> 00:37:11,229
හරි, ඔව්.

606
00:37:11,312 --> 00:37:14,858
ඔවුන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටි පුද්ගලයා
ජාතික සභාවේ සාමාජිකයෙකු බවට පත් විය,

607
00:37:14,941 --> 00:37:16,359
එබැවින් මහජන උනන්දුව වැඩි විය.

608
00:37:16,443 --> 00:37:18,111
වාව්…

609
00:37:18,194 --> 00:37:19,738
එබැවින් ඔවුන් ඒ සඳහා මගක් සොයා ගත්හ.

610
00:37:19,821 --> 00:37:22,031
පිරිසිදු කරන්නන් කෙරෙහි ජනතාවගේ අනුකම්පාව වළක්වා ගැනීම සඳහා,

611
00:37:22,115 --> 00:37:24,325
ඔවුන් පිටව යාමට බල කිරීමට පරීක්ෂණ භාවිතා කරයි.

612
00:37:24,409 --> 00:37:26,327
මිනිසුන් කතා කරන්නේ නම්, ඔවුන්ට නිදහසට කරුණක් ඇත.

613
00:37:26,411 --> 00:37:28,955
"පරීක්ෂණ පිරිසිදු කරන්නන් දැනුවත් කිරීමට අදහස් කෙරේ."

614
00:37:29,038 --> 00:37:31,708
"ඔවුන්ගේ දැනුම වැඩි දියුණු කිරීමට අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමු.

615
00:37:31,791 --> 00:37:33,042
මෙය ගැටලුවක් වන්නේ කෙසේද? ”

616
00:37:33,126 --> 00:37:34,878
එසේ නම්, ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම අක්රිය වේ.

617
00:37:34,961 --> 00:37:37,589
ඔව්, භයානකම වර්ගය.
උගත් මනෝ විකාර.

618
00:37:38,757 --> 00:37:40,842
ඇදහිය නොහැකි, බරපතල ලෙස.

619
00:37:45,638 --> 00:37:47,182
මොකක් ද වෙන්නේ?

620
00:37:47,265 --> 00:37:50,935
ඒ ගැන හිතන තරමට මට කේන්ති ගියා.

621
00:37:52,353 --> 00:37:53,438
අපොයි, ඔයා මාව බය කළා.

622
00:37:54,189 --> 00:37:55,023
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

623
00:37:56,608 --> 00:37:59,152
මටත්. "හුයි ජූ" දැකීම
තරහා මටත් කේන්ති යනවා!

624
00:37:59,235 --> 00:38:02,071
දැනගන්න! අපි මෙහෙම තරහින් නම් කොහොමද...

625
00:38:02,155 --> 00:38:03,573
මූ ජින් කොච්චර කලබල විය යුතුද?

626
00:38:03,656 --> 00:38:04,491
හරියටම.

627
00:38:05,992 --> 00:38:08,495
සන්සුන් වී අප කරන්නේ කුමක්දැයි සිතා බලමු.

628
00:38:25,261 --> 00:38:26,137
ආයුබෝවන් සර්.

629
00:38:27,514 --> 00:38:29,182
ගන්න, මෙය උත්සාහ කරන්න.

630
00:38:30,266 --> 00:38:31,935
එය දැන් වඩාත් ජනප්රිය බියර් වේ.

631
00:38:32,018 --> 00:38:35,939
අර බේබදු පාරිභෝගිකයා එක්ක ඔයා මට කලින් උදව් කළා,

632
00:38:36,022 --> 00:38:37,524
ඉතින්, ඔව්…

633
00:38:37,607 --> 00:38:38,441
සවන් දෙන්න.

634
00:38:39,442 --> 00:38:42,278
මට මාස්ටර් කියලා කියන්න ඔයා පොඩි වැඩියි නේද?

635
00:38:42,362 --> 00:38:44,948
මම තරුණ පෙනුමක් ඇති බව මට නිතර කියනු ලැබේ.

636
00:38:46,658 --> 00:38:49,452
මට එහෙම ගෙවන්න මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නද දන්නේ නැහැ.

637
00:38:49,536 --> 00:38:52,080
විනීත. මට රස්සාවක් ලැබුණු නිසා ඒක මගේ අතේ.

638
00:38:53,873 --> 00:38:55,667
- රැකියාවක් ලැබුණාද?
- ඔව්.

639
00:38:56,459 --> 00:38:58,461
මම දින කිහිපයකට පෙර මගේ අවසාන සම්මුඛ පරීක්ෂණය සමත් විය

640
00:38:58,545 --> 00:39:01,130
ඒ වගේම මම ඊයේ සෞඛ්‍ය පරීක්‍ෂණයක් කළා.

641
00:39:01,214 --> 00:39:04,175
අපොයි, මේක තමයි මගේ අන්තිම දවස!

642
00:39:04,676 --> 00:39:07,428
මෙය පුදුම සහගතයි. සුභ පැතුම්.

643
00:39:16,312 --> 00:39:18,147
එය ප්රබෝධමත් හා රසවත්.

644
00:39:19,566 --> 00:39:22,193
ඔබ මට ආරාධනා කළ නිසා,
මම යම් කෘතඥතාවක් පෙන්විය යුතුයි.

645
00:39:22,277 --> 00:39:25,488
හේයි, මම ඔබට සැමරුම් පානයක් මිලදී ගත යුතුයි.

646
00:39:25,572 --> 00:39:26,531
ඔබ ඔබේ වැඩ අවසන් කරන්නේ කවදාද?

647
00:39:27,115 --> 00:39:29,742
මට අද ඒක කරන්න බෑ.

648
00:39:29,826 --> 00:39:32,829
නමුත් මම අසල ජීවත් වන බැවින් කරුණාකර මට ආරාධනා කරන්න
ඊළඟ පාර මූ ජින්.

649
00:39:35,874 --> 00:39:36,708
"මූ ජින්"?

650
00:39:36,791 --> 00:39:38,877
ඇත්ත, එය "මාස්ටර්" යන වචනයට වඩා හොඳ ය.

651
00:39:38,960 --> 00:39:40,962
මම ඔයාට බැදපු චිකන් එකකුයි බියර් එකකුයි දෙන්නම්.

652
00:39:41,045 --> 00:39:41,921
මම ඒකට කැමතියි.

653
00:39:42,005 --> 00:39:44,799
ගොඩක් පරණ පබ් එකක් තියෙනවා
Hangang ගඟ අසල.

654
00:39:44,883 --> 00:39:47,302
- අපි අයිස් බියර් බොමු සහ ...
- Hangang ගඟ?

655
00:39:48,303 --> 00:39:49,596
කුමක් ද? අපි දෙන්නම?

656
00:39:50,513 --> 00:39:51,598
මොකක්ද මේ පෙනුම?

657
00:39:51,681 --> 00:39:54,642
ප්‍රවණතාවය කුමක්දැයි නොපෙනේද?
එය මේ මොහොතේ ප්රධාන ගමනාන්තය වේ.

658
00:39:55,226 --> 00:39:57,270
මම මීට පෙර එහි ගොස් නැති නිසා මම නොදනිමි.

659
00:39:57,353 --> 00:39:58,521
කලින් ගිහින් නැද්ද?

660
00:39:59,188 --> 00:40:00,315
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

661
00:40:01,065 --> 00:40:02,567
මම ජීවිකාව කරගෙන යන්න කාර්යබහුල වුණා.

662
00:40:03,401 --> 00:40:05,403
මම අර්ධකාලීනව වැඩ කරනවා.

663
00:40:08,197 --> 00:40:11,826
මගේ පළමු ෆ්රයිඩ් චිකන් අවුට් එක
Hangang ගඟේ, ඔබ මා සමඟ සිටිනු ඇත, හරිද?

664
00:40:12,827 --> 00:40:14,704
ඒ වගේම මගේ ඔෆිස් එකට වෙලාවක එන්න.

665
00:40:14,787 --> 00:40:16,915
කම්කරු නීතිඥයෙකු හමුවීම නරක අදහසක් නොවේද?

666
00:40:16,998 --> 00:40:18,499
මම කිව්වෙ නෑ ඔයා මාව බලන්න එන්න ඕන පාරිභෝගිකයෙක් විදියට.

667
00:40:19,125 --> 00:40:19,959
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

668
00:40:20,543 --> 00:40:22,795
බදින ලද කුකුල් මස් මත රඳවා නොගන්න.

669
00:40:23,338 --> 00:40:24,589
හොඳයි!

670
00:40:27,467 --> 00:40:29,218
මිසිස් යං සූක් කිම්?

671
00:40:30,136 --> 00:40:32,221
ඔව්, මට ඇයව මතකයි.

672
00:40:33,306 --> 00:40:35,433
ඇයට ගැටළු ඇති විය
දිගටම නිරෝගීයි නේද?

673
00:40:35,516 --> 00:40:36,601
- මට සමාවෙන්න?
- එහෙම නේද?

674
00:40:36,684 --> 00:40:39,062
ඇය ඉතා මහලු විය.

675
00:40:39,145 --> 00:40:45,151
ඇය හෘදයාබාධයකින් මිය ගිය බව මට ආරංචි විය
ඇය නිදා සිටියදී නිවසේ.

676
00:40:47,403 --> 00:40:49,948
- ඇය නිදා සිටියදී?
- ඔව්.

677
00:40:51,115 --> 00:40:56,788
මෙය අවාසනාවන්තයි, නමුත් වැඩිහිටියන්ගේ මරණය
මෙම මාර්ගය පොදු වේ.

678
00:40:57,372 --> 00:40:59,832
ඔබ කිව්වා ඇයට දිගින් දිගටම සෞඛ්‍ය ගැටලු තියෙනවා කියලා.

679
00:41:00,416 --> 00:41:02,043
සෞඛ්‍ය ගැටලු තිබේද?

680
00:41:04,212 --> 00:41:05,046
ඒ ගැන…

681
00:41:05,129 --> 00:41:06,422
සමාවෙන්න? එම…

682
00:41:10,009 --> 00:41:11,177
ඇගේ සන්ධි.

683
00:41:11,260 --> 00:41:12,428
ඇය…

684
00:41:12,512 --> 00:41:14,013
ආතරයිටිස්.

685
00:41:14,097 --> 00:41:18,017
හොඳයි, ඒ කිසිවක් නැහැ ...

686
00:41:18,685 --> 00:41:22,647
අපට ඇයගේ පවුලේ කිසිවෙකු සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය,

687
00:41:22,730 --> 00:41:25,858
ඒ නිසා අපි සම්පූර්ණ විස්තරය දන්නේ නැහැ,

688
00:41:25,942 --> 00:41:28,569
නමුත් එය සාමාන්යයි
ඒ වයසේ අය දුක් විඳිනවා

689
00:41:28,653 --> 00:41:31,906
එක එක සෞඛ්‍ය ප්‍රශ්න වලින් නේද?

690
00:41:33,366 --> 00:41:34,325
ඒත් ඇයි අහන්නේ?

691
00:41:35,118 --> 00:41:37,286
ඇය නින්දේදී මිය ගියේ නැත.

692
00:41:37,370 --> 00:41:39,372
ඇය මිය ගියේ ඇගේ පරීක්ෂණය සඳහා ඉගෙන ගනිමින් සිටියදීය.

693
00:41:39,998 --> 00:41:42,625
ඔබ කරන පරීක්ෂණය
විශ්වවිද්‍යාල පිරිසිදු කරන්නන් එයට යටත් වේ.

694
00:41:42,709 --> 00:41:44,335
පරීක්ෂණයක්ද?

695
00:41:44,419 --> 00:41:45,628
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

696
00:41:45,712 --> 00:41:49,048
ඇය සිටියේ දැඩි පීඩනයකින්
ඒ පරීක්ෂණ නිසාද?

697
00:41:50,299 --> 00:41:54,804
ඇයගේ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල සම්බන්ධයෙන් මම ඇයට ප්‍රසිද්ධියේ අවමන් කළා.

698
00:41:57,015 --> 00:41:59,767
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

699
00:42:02,895 --> 00:42:04,147
පරීක්ෂණ?

700
00:42:04,981 --> 00:42:07,775
හරි, ඔව්.

701
00:42:08,818 --> 00:42:11,612
මෙම පරීක්ෂණ සිදු කරන ලදී

702
00:42:11,696 --> 00:42:15,992
ඔවුන්ගේ රැකියා පුහුණුවේ කොටසක් ලෙස.

703
00:42:16,075 --> 00:42:19,620
අපේ පිරිසිදු කරන්නන් බොහෝ දෙනෙක් ඉතා සතුටුයි
මෙම රැකියා පුහුණුව සමඟ.

704
00:42:19,704 --> 00:42:21,998
ඔවුන් කීර්තිමත් විශ්ව විද්‍යාලයක සේවය කරන නිසා,

705
00:42:22,081 --> 00:42:26,252
ඔවුන් ආඩම්බරයි
දැනුම ලබා ගැනීම සහ ඔවුන්ගේ සංස්කෘතිය වැඩි කිරීමෙනි.

706
00:42:26,335 --> 00:42:28,087
ඔබ සැබවින්ම කීර්තිමත් විශ්ව විද්‍යාලයකි.

707
00:42:28,171 --> 00:42:30,465
ඔබේ පිරිසිදු කරන්නන් දැනුවත් කිරීම ගැන පවා ඔබ සැලකිලිමත් වේ.

708
00:42:30,548 --> 00:42:32,675
ඇත්තෙන්ම අපි ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

709
00:42:33,384 --> 00:42:37,889
අපගේ පිරිසිදු කරන්නන් ද අපගේ විශ්ව විද්‍යාලයේ සාමාජිකයින් වේ.

710
00:42:37,972 --> 00:42:40,016
නමුත් ඔබේ විශ්ව විද්‍යාලය එය භාවිතා කරන බව පෙනේ

711
00:42:40,099 --> 00:42:44,020
රැකියාවට සම්බන්ධ නැති පරීක්ෂණ
ඔබේ පුහුණුව පැවැත්වීමට.

712
00:42:44,604 --> 00:42:46,647
ඔවුන් එවැනි පරීක්ෂණවලට භාජනය විය යුත්තේ ඇයි?

713
00:42:46,731 --> 00:42:50,568
අවශ්‍ය කුසලතා තිබීම පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේද?
මෙම කාර්යය ඉටු කිරීමට?

714
00:42:51,486 --> 00:42:53,029
එය ඔබට සිතුණේ නැද්ද?

715
00:42:53,112 --> 00:42:56,240
ඒ අමුතු පරීක්ෂණ
එය පිරිසිදු කරන්නන්ට අතිශයින්ම අපහාසයක් වනු ඇත

716
00:42:56,324 --> 00:42:59,035
එය රැකියා ස්ථානයේ හිරිහැරයක් ලෙස සලකනවාද?

717
00:42:59,118 --> 00:43:01,454
ඔබ එවැනි කීර්තිමත් විශ්ව විද්‍යාලයක සේවය කරන අතරතුර?

718
00:43:04,332 --> 00:43:05,374
කෝපි ටිකක් බොන්න.

719
00:43:07,293 --> 00:43:10,546
ඔබ පරීක්ෂණයෙන් අසමත් වූ පිරිසිදු කිරීමේ කාන්තාවක් ද නෙරපා හැරියේය.

720
00:43:11,172 --> 00:43:13,091
මෙය අසාධාරණ ලෙස සේවයෙන් පහකිරීමේ පැහැදිලි සිද්ධියකි.

721
00:43:14,967 --> 00:43:19,180
ඇත්තටම මම දන්නේ නෑ ඔයා මොන වගේ කතා අහල තියෙනවද කියලා.

722
00:43:20,348 --> 00:43:22,433
මට පිරිසිදු කරන්නන් ලැයිස්තුවක් ලබා දෙන්න.

723
00:43:23,392 --> 00:43:26,687
කවුද ඔයාට මේ වගේ දෙයක් කිව්වේ? ඔහු කවුද?

724
00:43:26,771 --> 00:43:30,066
අපි ඔහු සමඟ මුහුණට මුහුණ හමුවෙමු.

725
00:43:30,775 --> 00:43:32,235
මට ඒ ලැයිස්තුව ගේන්න.

726
00:43:32,985 --> 00:43:34,987
ඔබට එය නොමැති නම්, එය සොයා බලන්න!

727
00:43:35,071 --> 00:43:36,364
ඔව්, මම එය වහාම ගන්නම්.

728
00:43:37,031 --> 00:43:37,949
දැන්, සවන් දෙන්න.

729
00:43:38,032 --> 00:43:39,826
මෙය අසත්‍ය බව ඔප්පු වුවහොත්,

730
00:43:39,909 --> 00:43:43,621
විශ්වවිද්‍යාලය නීතිමය පියවරක් ගනීවි, හරිද?

731
00:43:44,747 --> 00:43:45,581
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

732
00:43:46,916 --> 00:43:47,750
හොඳද?

733
00:43:54,632 --> 00:43:56,884
ඔවුන් එසේ වනු ඇතැයි මම දැන සිටියෙමි.

734
00:43:57,552 --> 00:43:59,262
මේක මට ගොඩක් තරහ යනවා!

735
00:43:59,345 --> 00:44:01,347
එම පරිපාලන කාර්යාලයේ අධ්‍යක්ෂ...

736
00:44:02,348 --> 00:44:04,976
ඔහු හුයි ජුට සම්පූර්ණයෙන්ම බිය විය.
ඔබ හරිම අපූරුයි.

737
00:44:05,810 --> 00:44:08,688
එවැනි අවස්ථාවකදී පවා ඔබ සතුටු සිතින් සිටී.

738
00:44:08,771 --> 00:44:10,273
ඒක මගේ මැජික් එකේ කොටසක්.

739
00:44:11,232 --> 00:44:12,483
මම ඔහුට පහර දිය යුතුද?

740
00:44:14,193 --> 00:44:15,027
නෑ කමක් නෑ.

741
00:44:17,363 --> 00:44:19,115
මෙය පහසු නොවනු ඇත.

742
00:44:19,198 --> 00:44:23,286
පීඩාවට පත් පවුලක් මෙයට විරුද්ධ නොවීම නිසා,
සමහර විට ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් පහසුවෙන් පලා ගිය බවයි,

743
00:44:23,369 --> 00:44:25,371
නමුත් අපි ඒවා නිරීක්ෂණය කරන අතරතුර නොවේ.

744
00:44:25,872 --> 00:44:28,666
නිවැරදි. ඔබ වැටුණු පසු
හුයි ජුගේ ග්‍රහණයේ ගැලවීමක් නැත.

745
00:44:28,749 --> 00:44:29,792
ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

746
00:44:30,459 --> 00:44:31,294
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

747
00:44:32,461 --> 00:44:33,379
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

748
00:44:34,714 --> 00:44:36,215
ඇයට පවුලක් නැත,

749
00:44:36,299 --> 00:44:39,051
ඒ නිසා අපි කතා කරන්න පටන් ගත යුතුයි
ඇගේ සගයන්ට.

750
00:44:39,135 --> 00:44:41,304
ඔයා කවදත් හරිම දක්ෂයි ලොකු අයියේ.

751
00:44:41,387 --> 00:44:42,889
අප ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

752
00:44:42,972 --> 00:44:45,766
අපි වෙන් වී අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් දැයි සොයා බලමු,

753
00:44:45,850 --> 00:44:47,643
ඊට පස්සේ අපි හමුවී සාකච්ඡා කරමු.

754
00:44:47,727 --> 00:44:48,561
හොඳයි.

755
00:44:52,315 --> 00:44:55,943
අපොයි, කවුද එහෙම කැඩුණු වීදුරු විසි කරන්නේ?

756
00:44:56,027 --> 00:44:57,486
ස්තුතියි.

757
00:44:57,570 --> 00:44:59,155
ඔයාට සනීප වෙයිද?

758
00:45:00,281 --> 00:45:01,699
මෙය සුළු තුවාලයකි.

759
00:45:05,244 --> 00:45:06,662
මැහුම් 30කට වඩා දමා ඇත.

760
00:45:06,746 --> 00:45:09,206
එය කවුරුන් හෝ විසිකර දැමූ කැඩුණු කැඩපතකි.

761
00:45:11,125 --> 00:45:13,002
ඔවුන් කැඩුණු වීදුරුව කුණු කූඩයට දැමුවා

762
00:45:13,586 --> 00:45:16,297
තවද ඔවුන් ඉතිරි වූ කෝපි ඉවත දමයි
නැතහොත් ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුනේ ඇති ආහාර,

763
00:45:17,006 --> 00:45:18,799
මගේ ඇඳුම් නිතරම අපිරිසිදු වෙනවා.

764
00:45:20,676 --> 00:45:22,428
විවේකයක් ගන්න. ඔයාගේ අත රිදෙනවා.

765
00:45:22,511 --> 00:45:24,263
මට නොහැකියි. කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

766
00:45:26,474 --> 00:45:27,725
ඔබ නිතරම කාර්යබහුලද?

767
00:45:28,309 --> 00:45:30,353
ඊටත් වඩා විභාග කාලෙට.

768
00:45:31,062 --> 00:45:34,857
සිසුන් නිතරම ආහාර ඉල්ලයි,
ඒ නිසා කුණු ගොඩක් ඉතුරුයි.

769
00:45:35,983 --> 00:45:40,655
එය මෙම විශ්ව විද්‍යාලයේ පිහිටා ඇත
විදුලි සෝපාන නොමැති බොහෝ ගොඩනැගිලි.

770
00:45:41,822 --> 00:45:47,745
කිම් මහත්මිය කුණු අහුලා ගන්න ඇති
මෙහේ තනියම.

771
00:45:48,537 --> 00:45:49,622
හොඳයි, ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

772
00:45:49,705 --> 00:45:52,124
අපි දිනකට කිහිප වතාවක් පඩිපෙළ ඉහළට සහ බැස යනවා,

773
00:45:52,208 --> 00:45:53,960
ඒ කුණු ඔක්කොම ගෙනියනවා.

774
00:45:54,794 --> 00:45:59,548
ඒකයි මෙතන ඉන්න ගොඩක් අයට නිරෝගී සන්ධි නැහැ.

775
00:46:00,883 --> 00:46:02,009
ඔබට එය අපහසු විය යුතුය.

776
00:46:02,718 --> 00:46:04,845
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්යයේ ස්වභාවය එයයි.

777
00:46:05,513 --> 00:46:07,682
දරාගන්න බැරිනම් මේ වැඩේ කරන්න බැරි වෙයි.

778
00:46:10,059 --> 00:46:11,310
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

779
00:46:12,019 --> 00:46:14,647
ඔයා මට යන්න උදව් කරනවා. එන්න, යන්න.

780
00:46:14,730 --> 00:46:16,691
- මම වීදුරුව බිම තියන්නම්.
- ඉන්න.

781
00:46:16,774 --> 00:46:19,527
ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි, මම ඔයාට යන්න කිව්වා.

782
00:46:19,610 --> 00:46:21,487
හොඳයි. මම රැගෙන යන්නම්…

783
00:46:21,570 --> 00:46:23,280
- මම කිව්වා, යන්න!
- හොඳයි!

784
00:46:24,782 --> 00:46:27,785
කිම් මහත්මිය අසනීප වූයේ නැත
නැත්තම් මැරෙන්න කලින් මොනවා හරි නේද?

785
00:46:27,868 --> 00:46:29,036
නැත.

786
00:46:29,120 --> 00:46:30,037
මට විශ්වාස නෑ.

787
00:46:30,538 --> 00:46:33,749
නමුත් අපේ වයසේදී අප අතරින් අසනීප නොවන්නේ කවුද?

788
00:46:34,375 --> 00:46:36,252
මටත් දරුණු හෘද රෝග තියෙනවා.

789
00:46:37,962 --> 00:46:42,925
නමුත් ඇගේ මරණය බර නිසා වන්නට ඇත
අධික වැඩ සහ අධික ආතතිය.

790
00:46:43,009 --> 00:46:46,971
ඒක ඇත්ත නම්,
බොහෝ මිනිසුන් මිය යා යුතුය.

791
00:46:47,054 --> 00:46:49,557
ආතතිය සමඟ නොසිටින කාර්යය කුමක්ද?

792
00:46:49,640 --> 00:46:53,102
දිගු කලක් පිරිසිදු කිරීම,

793
00:46:53,185 --> 00:46:56,814
තැනක් සොයා ගැනීම පහසු නැත
එයා ඔයාට හොඳට සලකනවා, හරිද?

794
00:46:56,897 --> 00:46:58,983
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

795
00:46:59,066 --> 00:47:03,821
මගේ පැරණි රැකියාවේ,
ඔවුන් සෑම මාස 11 කට වරක් අපගේ ගිවිසුම් අලුත් කිරීමට අපට සැලැස්සුවා.

796
00:47:03,904 --> 00:47:07,658
කළමනාකරු ඔබට අකමැති නම්, ඔබ සේවයෙන් පහ කරනු ලැබේ.

797
00:47:07,742 --> 00:47:08,826
දැන්, ඉක්මන් කරන්න!

798
00:47:08,909 --> 00:47:10,870
අපි පිරිසිදු කළ යුතුයි. අපි යමු!

799
00:47:12,580 --> 00:47:14,081
අවංකවම!

800
00:47:14,165 --> 00:47:17,752
ඔයා අපිව බිස්නස් එකෙන් අයින් කරනවා. යන්න!

801
00:47:19,128 --> 00:47:21,422
-ඔයා යූන් ජාගෙ ලේලිද?
- ඔව්.

802
00:47:21,505 --> 00:47:23,507
ඔයා එයාට ගොඩක් උදව් කරනවා.

803
00:47:23,591 --> 00:47:25,134
ඔබට විශාල මුදලක් ගෙවනවාද?

804
00:47:25,217 --> 00:47:28,512
හොඳයි, විමර්ශනය කිරීමට බොහෝ දේ ඇත
රැකියා අනතුරු වලදී.

805
00:47:28,596 --> 00:47:30,723
ඒක එයාට තනියම කරන්න අමාරු නිසා මම එයාට උදව් කරනවා.

806
00:47:30,806 --> 00:47:33,851
රැකියා අනතුරක්? ඔබ අදහස් කළේ යං සුක්ගේ මරණයද?
එය කාර්යයට සම්බන්ධද?

807
00:47:33,934 --> 00:47:38,522
එය නිශ්චිත හෝ කිසිවක් නැත,
නමුත් එය එසේ විය හැකි යැයි අපි සිතමු.

808
00:47:39,065 --> 00:47:43,152
කිම් මහත්මිය මිය ගියේ හෘදයාබාධයකින් නොවේද?
- ඇය එය සමඟ මිය ගියාය.

809
00:47:43,235 --> 00:47:45,571
හෘදයාබාධ රැකියාවට සම්බන්ධද?

810
00:47:45,654 --> 00:47:47,281
මෙය හැකි ය.

811
00:47:47,364 --> 00:47:50,701
අධික වැඩ සහ ආතතිය නිසා
ඔවුන් හෘදයාබාධ සමඟ සමීපව සම්බන්ධ වේ.

812
00:47:50,785 --> 00:47:52,328
ඇත්තටම?

813
00:47:53,370 --> 00:47:54,205
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

814
00:47:54,288 --> 00:47:56,123
- හෙලෝ, Jang Geun!
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

815
00:47:56,207 --> 00:47:57,083
ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

816
00:47:58,501 --> 00:47:59,919
කන්න වෙනවා.

817
00:48:00,002 --> 00:48:01,921
- වාව්.
- මම ඒක ගේන්නම්.

818
00:48:02,755 --> 00:48:04,715
එයාට තව බත් දෙන්න.

819
00:48:04,799 --> 00:48:06,217
- හොඳයි.
- ටිකක් ප්රමාණවත්.

820
00:48:06,759 --> 00:48:09,303
ඔවුන් ඉතා සමීප බව පෙනේ, එසේ නොවේ ද?

821
00:48:09,386 --> 00:48:11,388
ඔව් අපි එකම ගමේ.

822
00:48:11,472 --> 00:48:13,390
නිවැරදි.

823
00:48:13,474 --> 00:48:18,938
ඔහු පුතාගේ තුන්වැනි ඥාති සහෝදරයාය
දුර බැහැර සිටින මගේ සීයාගේ දෙවන බිරිඳට,

824
00:48:19,021 --> 00:48:20,523
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

825
00:48:20,606 --> 00:48:23,109
කොහොමහරි ගොඩක් ඈතට කිට්ටුයි.

826
00:48:23,192 --> 00:48:26,320
එය ඉතා ඈත ගමනාන්තයක් ලෙස පෙනේ.

827
00:48:26,403 --> 00:48:28,405
ඔබ නාඳුනන අය වගේ.

828
00:48:31,033 --> 00:48:34,787
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් මෙහි කනවද?
කැම්පස් එකේ ආපන ශාලාවක් තියෙනවා නේද?

829
00:48:35,788 --> 00:48:38,124
අපේ ආහාර දීමනාව වොන් තුන්දාහයි.

830
00:48:38,207 --> 00:48:42,086
මේ මුදලින් අපිට පැස්ටා ගන්නවත් බැහැ
ආපන ශාලාවේ සිට ඉක්මන් සූදානම.

831
00:48:42,670 --> 00:48:46,340
ඒකෙන් කොටසක්,
ඒත් අපි එහෙ ඉන්නවට මිනිස්සු කැමති නෑ.

832
00:48:47,925 --> 00:48:48,759
ඇයි?

833
00:48:50,469 --> 00:48:52,179
මොකද අපි හොල්මන්.

834
00:48:53,305 --> 00:48:54,640
අවතාර?

835
00:48:56,809 --> 00:48:59,186
- අපි ඉන්නවා, නමුත් අපි නැහැ.
- නිවැරදි.

836
00:48:59,270 --> 00:49:04,900
අපි අපේ කාර්යය නිවැරදිව කළ යුතුයි
අපි මිනිසුන්ට නොපෙනී සිටිමු.

837
00:49:08,779 --> 00:49:10,114
"අවතාරය"

838
00:49:10,948 --> 00:49:13,701
ඔවුන්ගේ සේවා පරිසරය නිසා ඔවුන් කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට නැත.

839
00:49:14,702 --> 00:49:17,705
දන්නවා. හේතුව එයද?
අනිත් තැන් ගොඩක් නරකද?

840
00:49:18,289 --> 00:49:22,376
නමුත් ඔවුන් සිතිය යුතුයි
මෙම පරීක්ෂණ අසාධාරණ බවත් ඔවුන්ට පැමිණිලි ඇති බවත්.

841
00:49:23,085 --> 00:49:28,048
නමුත් අවංකව,
මෙම පරීක්ෂණ සිදු කිරීම නීතියට පටහැනි නොවේ.

842
00:49:28,716 --> 00:49:29,925
මෙය නිවැරදියි.

843
00:49:30,551 --> 00:49:32,261
මම ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ සිටියා නම්, මම එය හිතාමතාම අසාර්ථක වනු ඇත.

844
00:49:33,304 --> 00:49:35,055
නොසැලකිලිමත් වීම හොඳ විය යුතුය.

845
00:49:36,265 --> 00:49:37,141
සවන් දෙන්න.

846
00:49:39,351 --> 00:49:40,227
මෙය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

847
00:49:41,687 --> 00:49:44,356
ලොකු අයියේ නොසැලකිලිමත්ව ඉන්න එක නෙවෙයි...

848
00:49:44,440 --> 00:49:46,150
නැහැ, මම එය අදහස් කරන්නේ නැහැ, නමුත් පරීක්ෂණය.

849
00:49:46,775 --> 00:49:48,402
- ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කළ යුතුයි.
- ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කරනවාද?

850
00:49:48,485 --> 00:49:49,570
- ඔවුන්ට පුළුවන්ද?
- ඔව්.

851
00:49:49,653 --> 00:49:53,407
පරීක්ෂණ තත්ත්වය නීතියට පටහැනි නොවේ නම්,
ඔබ නිරත නොවන්නේ නම්…

852
00:49:54,033 --> 00:49:55,242
එය නීතියට පටහැනි නොවේ!

853
00:49:55,326 --> 00:49:56,327
මෙය නිවැරදියි.

854
00:49:57,244 --> 00:49:59,788
ඔව්, හලෝ? මේ Jang Geun මහත්මයාද?

855
00:50:00,706 --> 00:50:02,208
අපි ගියවර මුණගැසුණා.

856
00:50:02,291 --> 00:50:04,501
මම Eun Ja Yang මහත්මියගේ නෑනා.

857
00:50:05,669 --> 00:50:06,503
ඔව් ඒක හරි.

858
00:50:07,296 --> 00:50:10,841
යං මහත්මියගේ පුතාගේ හැටි ඔබට මතකද?
මෙන්න දින කිහිපයකට පෙර?

859
00:50:10,925 --> 00:50:16,305
අපිට කියන්න දෙයක් තියෙනවා කිව්වා
ඔහු අපට ජ්ජජංමියොන් ටිකක් කන්න ආරාධනා කළා.

860
00:50:17,056 --> 00:50:18,807
හදිසියේම?

861
00:50:18,891 --> 00:50:22,895
මෙහෙ වැඩ ඉවර කරලා ජ්ජජංමියොන් ටිකක් කමු.

862
00:50:22,978 --> 00:50:24,396
කුමක් සඳහා ද?

863
00:50:25,314 --> 00:50:27,274
මගේ පුතා අද එය මිලදී ගනීවි.

864
00:50:27,942 --> 00:50:31,445
ඒත් ඇයි ඔයාගෙ පුතා අපිට jjajangmyeon ගන්නෙ?

865
00:50:31,528 --> 00:50:33,030
එය ඔබේ උපන් දිනයවත් නොවේ.

866
00:50:33,113 --> 00:50:36,742
නැහැ, අපි හැමෝම මහන්සි වෙලා වැඩ කරන නිසා ඔහු අපිව ගන්නවා.

867
00:50:36,825 --> 00:50:39,203
නැහැ! මම අද දවල්ට අසුරලා ගෙනාවා.

868
00:50:39,286 --> 00:50:42,706
ආහ්, ඔයාට ඒක පස්සේ කන්න පුළුවන්.

869
00:50:42,790 --> 00:50:43,958
මම ලොකු පිඟානක් ඇණවුම් කරන්නම්.

870
00:50:44,917 --> 00:50:47,211
නිසැකවම! tangsuyuk ද ඇණවුම් කරන්න!

871
00:50:51,757 --> 00:50:52,716
කරුණාකර රසවිඳින්න.

872
00:50:53,968 --> 00:50:54,927
කරුණාකර රසවිඳින්න.

873
00:50:55,010 --> 00:50:56,262
Jajangmyeon හෝ jambong?

874
00:50:56,345 --> 00:50:58,555
ජජංමියොන්? කරුණාකර රසවිඳින්න.

875
00:51:06,188 --> 00:51:07,606
තවත් අච්චාරු දැමූ රාබු, කරුණාකර.

876
00:51:08,107 --> 00:51:08,941
සියලු දෙනාගේ අවධානයට!

877
00:51:09,775 --> 00:51:13,320
Eun Ja Yang මහත්මියගේ පුතා
එයාට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා,

878
00:51:13,404 --> 00:51:15,990
එබැවින් ඔබ ආහාර ගන්නා අතරතුර සවන් දෙන්න.

879
00:51:16,073 --> 00:51:17,533
සේවකයෙකු ලෙස වැඩ කරන්නේ කවුද?

880
00:51:17,616 --> 00:51:19,410
නැහැ, කම්කරු නීතිඥයෙක්.

881
00:51:19,493 --> 00:51:22,121
ආරක්ෂකයා? ඔබේ පුතා ගොඩක් ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?

882
00:51:22,204 --> 00:51:24,164
නැහැ, ඔහු නීතිඥයෙක්.

883
00:51:25,040 --> 00:51:28,502
එන්න, හැමෝම සන්සුන් වෙන්න. එයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

884
00:51:28,585 --> 00:51:30,254
හොඳයි, ඔව්.

885
00:51:30,337 --> 00:51:31,964
හායි, මම…

886
00:51:32,047 --> 00:51:34,967
යුන් ජා යං මහත්මියගේ පුත්‍රයා,

887
00:51:35,050 --> 00:51:37,511
කම්කරු නීතිඥ මෝ ජින් නූ.

888
00:51:42,891 --> 00:51:46,520
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම කාර්යබහුලයි කියලා.
නමුත් මම අද ඔබට මෙහි ආරාධනා කළා

889
00:51:47,146 --> 00:51:48,856
ඔබ දන්නා පරිදි,

890
00:51:48,939 --> 00:51:54,028
යං සූක් කිම් මහත්මිය සිය නිවසේදී මිය ගියාය
හෘදයාබාධයක් නිසා.

891
00:51:55,112 --> 00:51:59,241
ඇය මිය ගියේ ඇයිදැයි ඔබ නොදන්නවා විය හැක.

892
00:52:00,075 --> 00:52:04,413
නමුත් හේතුව ඔබ කවුරුත් දන්නා දෙයක් විය.

893
00:52:10,502 --> 00:52:12,504
"පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා රැකියා දැනුම පරීක්ෂණය"

894
00:52:12,588 --> 00:52:13,964
මෙම පත්රිකාව.

895
00:52:15,299 --> 00:52:17,509
ඔබ දින කිහිපයකට පෙර ගත් පරීක්ෂණය.

896
00:52:18,886 --> 00:52:22,264
ඇගේ සැබෑ රැකියාවට කිසිම සම්බන්ධයක් නැති පරීක්ෂණයක්

897
00:52:22,348 --> 00:52:24,308
ඔහු ඇයව නින්දාවට පත් කළේය

898
00:52:25,517 --> 00:52:28,354
ඇයගේ මරණයේදී ඔහු භූමිකාවක් ඉටු කළේය.

899
00:52:28,437 --> 00:52:30,689
දැන්, විනාඩියක් ඉන්න.

900
00:52:30,773 --> 00:52:34,360
තරුණ සුක්ගේ මරණය එම පරීක්ෂණයට සම්බන්ධ නැත.

901
00:52:34,443 --> 00:52:37,029
විශ්වවිද්‍යාලය පවසන්නේ මෙයයි.

902
00:52:37,112 --> 00:52:41,325
නමුත් මෙම වචන පිට නොවිය යුතුය
කිම් මහත්මියගේ සහකාරියකි.

903
00:52:41,408 --> 00:52:45,746
මම ඒ පරීක්ෂණ වලට ආසයි.
මට හැඟෙන්නේ එය ඩිමෙන්ශියාව වළක්වා ගත හැකි බවයි.

904
00:52:46,872 --> 00:52:48,791
ඔහු ගැටළු ඇති කරන්නේ ඇයි?

905
00:52:50,250 --> 00:52:52,086
මෙය සිදු කිරීමෙන් ඇයව නැවත ගෙන එන්නේ නැත.

906
00:52:52,753 --> 00:52:54,838
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට පරීක්ෂණ සිදු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

907
00:52:55,422 --> 00:52:57,966
නමුත් අපට ඇති තේරීම කුමක්ද?

908
00:52:58,050 --> 00:52:59,051
මොනතරම් විනාශයක්ද!

909
00:52:59,134 --> 00:53:02,679
ඇය අපට පැස්ටා බඳුනක් මිල දී ගනී
ඔයා අපිව උසිගන්වන්නද හදන්නේ? අවංකවම!

910
00:53:02,763 --> 00:53:06,850
ඔබ වෙනුවෙන්. අවම වශයෙන් ඔහුට සවන් දෙන්න.

911
00:53:09,269 --> 00:53:10,104
ඔව්,

912
00:53:11,397 --> 00:53:13,774
අපිට මැරුණ කෙනෙක් ආපහු ගේන්න බෑ.

913
00:53:15,192 --> 00:53:16,026
නමුත්

914
00:53:16,568 --> 00:53:20,197
මැරෙන්න සුදුසු නැති අය තවදුරටත් මැරෙන්නේ නැහැ.

915
00:53:23,075 --> 00:53:24,952
මට විශ්වාසයි වැඩ කරන අතරතුර,

916
00:53:25,536 --> 00:53:27,621
වැනි සිතුවිලි තිබිය යුතුය
"මම වාසනාවන්ත නැත්නම්, මම මැරෙන්න පුළුවන්."

917
00:53:27,704 --> 00:53:29,373
ඔයාව මතක් උනා.

918
00:53:29,456 --> 00:53:31,291
දින කිහිපයකට පෙර ඔබ ඔබටම රිදවා ගත්තා.

919
00:53:31,375 --> 00:53:34,002
ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා,

920
00:53:34,628 --> 00:53:36,547
නමුත් ඔබේ කරුණු පරීක්ෂා කරන්න.

921
00:53:36,630 --> 00:53:39,216
කිසිම පාසලක් මේ තරම් දෙයක් කරන්නේ නැහැ
එහි පිරිසිදු කරන්නන් සඳහා.

922
00:53:39,299 --> 00:53:42,636
අපි ඔබට කණගාටුදායක ලෙස පෙනෙනු ඇත, නමුත් ...

923
00:53:42,719 --> 00:53:43,971
කොහෙත්ම.

924
00:53:44,054 --> 00:53:45,806
…අපි ජීවත් වෙන්න මේ දේවල් කරන්න ඕන.

925
00:53:45,889 --> 00:53:48,267
"මේ දේවල්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

926
00:53:48,350 --> 00:53:50,936
අපි කරන වැඩ ගැන මට ආඩම්බරයි.

927
00:53:51,687 --> 00:53:54,815
මම මේ ව්‍යාපාරය හරහා මගේ දරුවන් විද්‍යාලයට ඇතුළත් කළා!

928
00:53:54,898 --> 00:53:56,358
ඔව්, ඇය හරි.

929
00:53:56,442 --> 00:53:57,359
අපි මේක කළා.

930
00:53:59,611 --> 00:54:01,071
ඔබ වෙනුවෙන්!

931
00:54:03,991 --> 00:54:08,996
මම නිශ්ශබ්දව සිටීමට අදහස් කළෙමි,
ඒත් මට තවත් මේක අහනකොට ඉවසන්න බෑ.

932
00:54:10,330 --> 00:54:13,083
අපි හැමෝම වඩාත් අවංක වෙමු.

933
00:54:13,167 --> 00:54:17,254
දවස පුරාම කුණු එකතු කරන්න
පාසල පිරිසිදුව තබා ගැනීම හොඳ දෙයක්.

934
00:54:17,963 --> 00:54:21,300
නමුත් කාරණය කුමක්ද? අපේ උත්සාහය අගය කරන්නේ කවුද?

935
00:54:21,884 --> 00:54:24,595
කිසිම ශිෂ්‍යයෙක් අපට ආයුබෝවන් කියනවද?

936
00:54:26,513 --> 00:54:28,765
අපි එයාලට කිව්වත්
ඒ දුම්පානයට අවසරයි

937
00:54:28,849 --> 00:54:31,101
හැබැයි අඩුම තරමේ සිගරට් කොටවත් විසි කරන්න එපා.

938
00:54:31,185 --> 00:54:34,521
නමුත් ඔවුන් එය ඕනෑම තැනකට විසි කරයි
ඒ වගේම බිමට කෙළ ගැහුවත්!

939
00:54:35,397 --> 00:54:38,358
කවුරුහරි තවත් කෙනෙකුට එය කරන්නේ කෙසේද?

940
00:54:39,109 --> 00:54:40,402
ඔබ වෙනුවෙන්.

941
00:54:40,486 --> 00:54:43,238
ඔබ මෙය මෙහි සඳහන් කරන්නේ ඇයි?

942
00:54:43,322 --> 00:54:46,658
එය සම්බන්ධයක් නැති බව පෙනේ, නමුත් එය එකම දෙයකි.

943
00:54:47,784 --> 00:54:52,998
යමෙක් යමක් කරන විට කිසිවෙකු නොකළ යුතුය
කවදාවත් වෙන කෙනෙකුට ඒක කරන්න එපා

944
00:54:53,081 --> 00:54:54,708
අපි තරහ විය යුතුයි.

945
00:54:54,791 --> 00:54:58,754
නමුත් ඒ වෙනුවට අපි ඔවුන්ට සලකන්නේ ඉතා ප්‍රවේශමෙන්!

946
00:54:59,796 --> 00:55:02,132
ඔවුන් අපට මෝඩ පරීක්ෂණයක් ලබා දෙයි, අපි එය ගන්නවා.

947
00:55:02,633 --> 00:55:05,219
ඔවුන් අපට කියනවා අපිව නෙරපා හරිනවා කියලා
අපි අසාර්ථක වුණොත් ඒක පිළිගන්නවා.

948
00:55:05,302 --> 00:55:08,013
ඔවුන් අපට රැකියාවක් ලබා දීම ගැන අපි ස්තූතිවන්ත වෙමු!

949
00:55:10,015 --> 00:55:10,933
එපමණක් නොව,

950
00:55:12,309 --> 00:55:16,230
කාන්තාවක් මා සමඟ වැසිකිළි අපද්‍රව්‍ය ඉවත් කරමින් සිටියා,

951
00:55:16,897 --> 00:55:20,108
ඇය අප සමඟ ආහාර ගත් අතර අප සමඟ සටන් කළාය. ඇය දැන් මියගොස් ඇත.

952
00:55:20,817 --> 00:55:24,321
ඒ නිසා අපි අඩුම තරමින් ඇයට මෙය සිදු වූයේ මන්දැයි සොයා බැලිය යුතුය!

953
00:55:26,406 --> 00:55:29,409
ඔව්, මුදල් සහ රැකියා වැදගත්,

954
00:55:30,118 --> 00:55:32,287
නමුත් මෙය නිවැරදි නොවේ!

955
00:55:35,624 --> 00:55:36,458
ඇය හරි.

956
00:55:38,585 --> 00:55:43,423
අපි අඩු පැතිකඩක් තබා ගන්නා නිසා
අපි පසුබිමේ නිහඬව පිරිසිදු කරන්නෙමු,

957
00:55:44,675 --> 00:55:47,219
ඔවුන් අපට සලකන්නේ අපි ඊටත් වඩා පහත් ලෙස ය
රොබෝ රික්තක වලින්.

958
00:55:47,302 --> 00:55:51,056
කෙසේ වෙතත්, මෙය අප කළ යුතු බව අදහස් නොවේ
උන් වගේ අපිව අවතක්සේරු කරන්න.

959
00:55:52,391 --> 00:55:53,225
මෙය නිවැරදියි.

960
00:55:54,142 --> 00:55:56,103
මෙතන තියෙන ලොකුම ගැටලුව

961
00:55:56,186 --> 00:55:59,815
මේ පරීක්ෂණ ලකුණු
මිනිසුන් වෙඩි තැබීම සාධාරණීකරණය කිරීමට එය භාවිතා කරයි.

962
00:55:59,898 --> 00:56:02,609
මේක අසාධාරණයි. එය පැහැදිලිවම බලය අයුතු ලෙස භාවිතා කිරීමකි.

963
00:56:02,693 --> 00:56:04,444
ඔබ මෙම පරීක්ෂණ සිදු කිරීම ප්රතික්ෂේප කළ යුතුය.

964
00:56:04,528 --> 00:56:05,696
මෙහි ප්රධාන කරුණ

965
00:56:06,530 --> 00:56:10,158
අසාධාරණය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට සෑම පුද්ගලයෙකුටම අයිතියක් ඇති බව ය.

966
00:56:10,242 --> 00:56:13,370
මෙහි සිටින කිසිවෙකු පරීක්ෂණ කිරීමට කැමතිද?

967
00:56:13,453 --> 00:56:14,621
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

968
00:56:14,705 --> 00:56:17,291
විලී, මම පරීක්ෂණ වලට අකමැතියි.

969
00:56:17,374 --> 00:56:20,836
මම ඉස්කෝලේ යන කාලේ ඒකට වෛර කළා.
මගේ වයසේදී මා එය ගත යුත්තේ ඇයි?

970
00:56:20,919 --> 00:56:23,380
- වාව්, ඔබ හරි.
- මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා.

971
00:56:23,463 --> 00:56:26,717
එය ද කුරිරු විය
මිසිස් පාක් වෙඩි තියන්න.

972
00:56:26,800 --> 00:56:27,718
නමුත් ඒ ගැන සිතන්න.

973
00:56:27,801 --> 00:56:30,137
කවුද කියන්නේ අපි ඊළඟට එන්නේ නැහැ කියලා?

974
00:56:32,055 --> 00:56:33,890
ඔවුන් ඔබට ඒ සඳහා මුදල් ගෙවුවත්,

975
00:56:33,974 --> 00:56:36,810
ඔවුන් ඔබට බල කිරීමත් වැරදියි
ඔබගේ නිවාඩු දිනයේ පරීක්ෂණයක් සඳහා පැමිණීම සඳහා.

976
00:56:36,893 --> 00:56:39,354
ඔවුන් ගෙවන්නේ? මට කවදාවත් කිසිම පඩියක් ලැබුණේ නැහැ.

977
00:56:39,438 --> 00:56:40,564
ඔබ මෙය පැවසීමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

978
00:56:40,647 --> 00:56:43,859
- මේ සඳහා අපට මුදල් ලබා ගත හැකිද?
- ස්වභාවිකවම!

979
00:56:45,152 --> 00:56:50,782
ඔබේ සේවායෝජකයා ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට බල කරන්නේ නම්
ඔබගේ කාර්යයේ කොටසක් ලෙස මෙම පරීක්ෂණ සඳහා,

980
00:56:50,866 --> 00:56:51,950
ඔහු ඔබට ගෙවිය යුතුයි!

981
00:56:54,786 --> 00:56:58,957
එය ඔබගේ නිවාඩුවක් බැවින්, එය ගෙවිය යුතුය
නීතියට අනුව සාමාන්ය වැටුප මෙන් 1.5 ගුණයක්!

982
00:56:59,041 --> 00:57:00,834
කුමක් ද? 1.5 වතාවක්?

983
00:57:02,711 --> 00:57:06,465
ඔවුන් ඔබට මෙම පරීක්ෂණවලට මුහුණ දෙන ලෙස බල කළා
ඔබට ගෙවීමකින් තොරව ඔබේ නිවාඩුවේ!

984
00:57:06,548 --> 00:57:07,591
මෙය අසාධාරණයි!

985
00:57:08,717 --> 00:57:10,093
එසේ නම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

986
00:57:20,103 --> 00:57:21,688
ඔබ ඔබේ හඬ අවදි කළ යුතුයි.

987
00:57:23,190 --> 00:57:26,568
ඔබ දුක් විඳිනවා නම්, එසේ කියන්න.
මේක අසාධාරණ නම් කියන්න.

988
00:57:27,194 --> 00:57:30,864
ඔබ රොබෝවරු හෝ අවතාර නොවන බව ඔවුන්ට කියන්න!
ඔබත් මනුෂ්‍යයෙක්!

989
00:57:35,702 --> 00:57:36,536
හොඳයි කිව්වා.

990
00:57:37,245 --> 00:57:38,080
හොඳයි කිව්වා.

991
00:57:56,056 --> 00:57:57,349
පිටත රැස්ව සිටින්නේ කවුද?

992
00:57:57,432 --> 00:57:59,685
පිරිසිදු කරන්නන්. ගොඩක් ඒවා.

993
00:57:59,768 --> 00:58:02,562
-කුමක් සඳහා ද?
- අපි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.

994
00:58:02,646 --> 00:58:03,480
නරකයි.

995
00:58:03,563 --> 00:58:05,565
කම්කරු නීතීඥ Seung-won Lee ඔහුගේ ගමනේ.

996
00:58:05,649 --> 00:58:06,984
හොඳයි, හොඳින් කළා.

997
00:58:08,568 --> 00:58:09,987
මේ සියල්ල කුමක්ද?

998
00:58:10,070 --> 00:58:14,658
අමානුෂික දැනුම පරීක්ෂණය
යං සූක් කිම් නමැති කම්කරුවා මරණයට පත් කළේ කවුද!

999
00:58:14,741 --> 00:58:16,785
නැවතී සමාව ඉල්ලන්න!

1000
00:58:16,868 --> 00:58:18,620
නැවතී සමාව ඉල්ලන්න!

1001
00:58:18,704 --> 00:58:20,998
අසාධාරණ සේවයෙන් පහ කිරීම සඳහා දැනුම පරීක්ෂණ!

1002
00:58:21,081 --> 00:58:22,457
නවත්වන්න සහ නවත්වන්න!

1003
00:58:22,541 --> 00:58:24,584
නැවතී සමාව ඉල්ලන්න!

1004
00:58:24,668 --> 00:58:25,919
සමාව දී නවත්වන්න!

1005
00:58:26,003 --> 00:58:27,879
- නැවතිලා සමාව ඉල්ලන්න!
- කිසිදු ජායාරුපයක් වලංගු නැත!

1006
00:58:27,963 --> 00:58:29,840
- සමාව ඉල්ලන්න සහ සමාව ඉල්ලන්න!
- කැමරා භාවිතා කිරීම තහනම්.

1007
00:58:29,923 --> 00:58:31,842
- නැවතිලා සමාව ඉල්ලන්න!
- නතර කිරීමට. ඇති!

1008
00:58:31,925 --> 00:58:34,553
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1009
00:58:35,178 --> 00:58:37,347
ඔයා එහෙම කළේ නෑ... මට සමාවෙන්න.

1010
00:58:37,431 --> 00:58:38,473
මොනතරම් විපතක්ද.

1011
00:58:38,557 --> 00:58:42,602
ඔබ මෙම පරීක්ෂණ අවලංගු කරන බව කීවේ නැත
අපගේ අවසාන රැස්වීමේදී,

1012
00:58:42,686 --> 00:58:44,187
එබැවින් අපි සරලව පුහුණු වන්නෙමු

1013
00:58:44,271 --> 00:58:47,441
රැස්වීමට අපේ ව්‍යවස්ථාපිත අයිතිය.

1014
00:58:47,524 --> 00:58:49,985
ඔබ මට කලින් හමු වූ කම්කරු නීතිඥයා.

1015
00:58:54,990 --> 00:58:58,618
මෙය ගෞරවනීය විශ්ව විද්‍යාලයක් වන අතර අපගේ සියලුම සිසුන් නරඹමින් සිටිති.

1016
00:58:58,702 --> 00:59:00,328
මේ මොන නින්දිත හැසිරීමක්ද?

1017
00:59:00,412 --> 00:59:03,540
ගෞරවනීය විශ්වවිද්‍යාලයක නින්දිත ලෙස හැසිරෙන්නේ ඔබයි.

1018
00:59:03,623 --> 00:59:06,543
ඔවුන් නෙරපා හැරීම සඳහා, ඔබ ඔවුන් මත පරීක්ෂණ පටවා ඔවුන්ව නින්දාවට පත් කළා!

1019
00:59:06,626 --> 00:59:07,878
- ඇය හරි!
- ඇය හරි!

1020
00:59:07,961 --> 00:59:09,254
නිශ්ශබ්දතාව!

1021
00:59:09,337 --> 00:59:14,092
ඔය තුන්දෙනා. ඔබ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
අපේ අහිංසක පිරිසිදු කරන්නන් හසුරවා ගැනීමෙන්ද?

1022
00:59:14,676 --> 00:59:19,306
මෙය සිදු කිරීම ඔවුන්ට කිසිම ආකාරයකින් උදව්වක් නොවනු ඇත.
එය ඔවුන්ට හානියක් පමණක්, ඔබට තේරෙනවාද?

1023
00:59:19,389 --> 00:59:21,058
ඔබ අපට තර්ජනය කරනවාද?

1024
00:59:21,892 --> 00:59:23,894
මොනතරම් විපතක්ද. මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

1025
00:59:25,479 --> 00:59:27,314
දැන්, හැමෝම.

1026
00:59:27,397 --> 00:59:29,191
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

1027
00:59:29,900 --> 00:59:35,155
වැඩ කරන කාලය තුළ විරෝධතා
එය වැඩ කිරීමට බාධාවක් වේ.

1028
00:59:35,238 --> 00:59:37,783
- වැඩ කිරීමට බාධාවක්?
- දැන්.

1029
00:59:37,866 --> 00:59:39,868
අපි මෙහි සිටින අයගේ අනන්‍යතාව තහවුරු කළා.

1030
00:59:39,951 --> 00:59:43,705
අපි මේ සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු
විශ්වවිද්‍යාල ප්‍රතිපත්තියට අනුකූලව.

1031
00:59:44,414 --> 00:59:45,791
දැන්, විසිර යන්න!

1032
00:59:45,874 --> 00:59:47,084
අපිව අයින් කරන්නත් පුළුවන්.

1033
00:59:53,507 --> 00:59:54,716
ඔහුට දුක් වේ.

1034
00:59:55,258 --> 00:59:58,762
පිරිසිදු කරන්නන් පිළිකුල් නොකරන්න!

1035
01:00:00,013 --> 01:00:02,849
අපිත් මිනිස්සු!

1036
01:00:02,933 --> 01:00:05,977
අපිත් මිනිස්සු!

1037
01:00:06,061 --> 01:00:08,480
අපිත් මිනිස්සු!

1038
01:00:09,397 --> 01:00:12,734
අමානුෂික දැනුම පරීක්ෂණය

1039
01:00:13,276 --> 01:00:16,113
එය අපගේ සම සේවකයාගේ මරණයට හේතු විය!

1040
01:00:16,780 --> 01:00:19,950
ඔවුන් එය අවලංගු කර සමාව අයැද සිටියා!

1041
01:00:20,033 --> 01:00:22,869
සමාව ඉල්ලන්න! අමානුෂික පරීක්ෂණ!

1042
01:00:22,953 --> 01:00:24,621
නවත්වන්න සහ අවලංගු කරන්න!

1043
01:00:24,704 --> 01:00:27,457
අපි යමු!

1044
01:00:28,125 --> 01:00:31,211
ඔබ සියලු දෙනා ඉල්ලා සිටින්නේ සේවයෙන් පහ කරන ලෙසද? දැන් යන්න!

1045
01:00:32,879 --> 01:00:35,882
ඔබ ඔවුන්ව දොට්ට දමන්නද? ඔවුන් සේවයෙන් පහ කිරීමට ඔබට බලය තිබේද?

1046
01:00:35,966 --> 01:00:36,967
මම හොඳින් කළා!

1047
01:00:37,050 --> 01:00:39,803
ඔබ සෘජු සේවකයින් නිසා ඔබ ආරක්ෂිත යැයි ඔබ සිතනවා විය හැක.

1048
01:00:39,886 --> 01:00:41,304
නමුත් ඔබ වුවද,

1049
01:00:41,388 --> 01:00:44,766
ඔබගෙන් අඩක් වයස අවුරුදු 55 ට වැඩි වැඩිහිටි පුද්ගලයින්,

1050
01:00:44,850 --> 01:00:47,894
එබැවින් ඔබට රැකියාවක් නොලැබෙනු ඇත
අපි ඔබේ ගිවිසුම් අලුත් නොකරන්නේ නම්.

1051
01:00:47,978 --> 01:00:51,189
කුමක් ද? ඔවුන්ට රැකියාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඔවුන්ගේ ගිවිසුම් අලුත් නොකරන්නේ නම්?

1052
01:00:51,273 --> 01:00:52,899
මෝඩ වෙන්න එපා.

1053
01:00:52,983 --> 01:00:57,112
මම ඇත්තටම කලබල නම්, මම ඔබ නම්,
මම මහන්සි වෙලා පාඩම් කරලා විභාග පාස් වෙන්න ඇති.

1054
01:00:59,364 --> 01:01:03,326
අපි මෙහි අවංක වෙමු.
විශ්ව විද්‍යාලය ඕනෑවටත් වඩා කර ඇත!

1055
01:01:04,286 --> 01:01:06,496
අපි ඔබව කෙලින්ම කුලියට ගන්නෙමු
බාහිර පාර්ශ්ව පාවිච්චි කරනවා වෙනුවට

1056
01:01:06,580 --> 01:01:08,331
අපි ඔබට විවේකයක් ලබා දෙනවා!

1057
01:01:09,124 --> 01:01:12,419
අපි ඔබට දිගටම අනුග්‍රහය ලබා දෙන්නෙමු,
දැන් ඔබ සිතන්නේ මෙය ඔබගේ ජන්ම අයිතියක් බවයි.

1058
01:01:12,502 --> 01:01:13,420
මොකක්ද, මෝඩයා?

1059
01:01:14,880 --> 01:01:19,092
ඔයා දැන් කිව්වද ඒ අයිතිය
මේ අය "අනුග්‍රහය" ලැබිය යුතුද?

1060
01:01:19,176 --> 01:01:20,760
කුමක් ද? "මෝඩ"?

1061
01:01:20,844 --> 01:01:23,763
කෙසේ වෙතත් ඔබ කවුද?
මෙතන මිනිස්සු උසිගන්වන්න ඔයා කවුද?

1062
01:01:23,847 --> 01:01:24,681
මම?

1063
01:01:24,764 --> 01:01:27,017
මම නිදහස් පුරවැසියෙක්! ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1064
01:01:27,100 --> 01:01:27,976
ඔහුට කියන්න!

1065
01:01:30,145 --> 01:01:31,146
විසුරුවා හරින්න!

1066
01:01:32,022 --> 01:01:33,356
ඔබේ අණ විශ්වාස කළ නොහැකියි!

1067
01:01:33,440 --> 01:01:36,985
මෙහි සිටින සෑම කෙනෙකුම දැන හඳුනා ගෙන ඔවුන්ගේ නම් ලියන්න.

1068
01:01:37,068 --> 01:01:38,904
මිනිස්සු! මට මේක එපා වෙලා!

1069
01:01:38,987 --> 01:01:40,322
පින්තූර ගන්න එපා.

1070
01:01:41,364 --> 01:01:42,657
අපේ පින්තූර ගන්න එපා!

1071
01:01:42,741 --> 01:01:44,075
- මගේ අම්මා.
- ආර්යාව.

1072
01:01:44,159 --> 01:01:45,202
- මගේ අම්මා.
- ඒ ඇති!

1073
01:01:45,285 --> 01:01:46,286
ඔබේ නම, කාන්තාව.

1074
01:01:46,369 --> 01:01:47,370
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද ...

1075
01:01:47,454 --> 01:01:49,080
ඔබේ නම කුමක්ද?

1076
01:01:50,540 --> 01:01:53,126
ඔබ කෙතරම් නූගත් බව ඔබ පැහැදිලිව පෙන්වයි!

1077
01:01:53,210 --> 01:01:54,044
නූගත්ද?

1078
01:02:01,468 --> 01:02:02,969
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

1079
01:02:04,846 --> 01:02:06,056
ඒ පොලිසියයි.

1080
01:02:07,641 --> 01:02:08,767
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1081
01:02:10,143 --> 01:02:11,811
වාහන ගොඩක් එනවා!

1082
01:02:13,271 --> 01:02:14,856
ඔවුන් මෙහි එන්නේ ඇයි?

1083
01:02:14,940 --> 01:02:15,899
ඔව්, ඇයි?

1084
01:02:15,982 --> 01:02:18,193
කලබල වෙන්න එපා. අපි නීතියේ විෂය පථය තුළ සිටිමු.

1085
01:02:18,276 --> 01:02:21,029
අපි වරදක් කළේ නැහැ.

1086
01:02:23,073 --> 01:02:24,199
හැමෝම!

1087
01:02:24,950 --> 01:02:26,451
අසාධාරණ සේවයෙන් පහ කිරීම ඉල්ලා අස්කර ගන්න!

1088
01:02:26,534 --> 01:02:29,663
අමානුෂික දැනුම් පරීක්ෂණය නවතා අහෝසි කරනු!

1089
01:02:29,746 --> 01:02:31,790
නැවතී සමාව ඉල්ලන්න!

1090
01:02:31,873 --> 01:02:33,792
නවත්වන්න!

1091
01:02:33,875 --> 01:02:36,503
නවත්වන්න! සියලුම ක්‍රියාකාරකම් නවත්වන්න!

1092
01:02:37,921 --> 01:02:40,340
සමාවෙන්න සර්. ඔයා සංවිධායක නේද?

1093
01:02:41,591 --> 01:02:42,425
නැහැ, නමුත්…

1094
01:02:42,509 --> 01:02:43,343
මම?

1095
01:02:43,426 --> 01:02:44,844
අපිට ඕන ඔයා අපිත් එක්ක එන්න.

1096
01:02:46,805 --> 01:02:48,390
මම? ඇයි?

1097
01:02:48,473 --> 01:02:52,519
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
එකලස් කිරීම සහ පෙලපාලි නීතිය උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා.

1098
01:02:53,103 --> 01:02:54,020
අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?

1099
01:02:56,439 --> 01:02:58,149
නැහැ, ඉන්න!

1100
01:02:58,233 --> 01:03:00,026
ඇයි මාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ?

1101
01:03:00,110 --> 01:03:03,154
මම කිසිම නීතියක් කඩ කළේ නැහැ. මොන පදනමකින්ද මාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ?

1102
01:03:03,238 --> 01:03:04,072
මෙය නිවැරදියි!

1103
01:03:04,155 --> 01:03:05,365
අපි කොටසේ කතා කරමු.

1104
01:03:05,448 --> 01:03:06,950
නැත.

1105
01:03:07,033 --> 01:03:08,785
හැමෝම!

1106
01:03:08,868 --> 01:03:10,912
අපේ සභාව නීති විරෝධී නැහැ.

1107
01:03:10,996 --> 01:03:13,164
21 වැනි වගන්තිය, ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ පළමු ඡේදය!

1108
01:03:13,248 --> 01:03:17,043
“සියලු පුරවැසියන් නිදහස භුක්ති විඳිනවා
ප්රකාශනය සහ පුවත්පත් කලාව

1109
01:03:17,127 --> 01:03:19,254
සහ රැස්වීමේ සහ ඇසුරේ නිදහස."

1110
01:03:19,337 --> 01:03:22,048
පොලිසියත් අපිත් එක්ක එකතු උනා..

1111
01:03:22,132 --> 01:03:25,093
අපි මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා හයියෙන් කෑ ගහමු!

1112
01:03:25,719 --> 01:03:30,223
අමානුෂික දැනුම පරීක්ෂණය
යං සූක් කිම් නමැති කම්කරුවා මරණයට පත් කළේ කවුද!

1113
01:03:30,307 --> 01:03:32,309
දැන් නවතින්න!

1114
01:03:32,392 --> 01:03:33,768
දැන් නවතින්න!

1115
01:03:33,852 --> 01:03:35,520
නැවතී සමාව ඉල්ලන්න!

1116
01:03:35,603 --> 01:03:37,564
නැවතී සමාව ඉල්ලන්න!

1117
01:03:37,647 --> 01:03:39,190
රාජකාරියට බාධා කිරීමේ චෝදනාව මත ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1118
01:03:39,274 --> 01:03:41,234
- හොඳයි.
- සමාවෙන්න!

1119
01:03:41,318 --> 01:03:44,946
- මෙය වැඩ කිරීමට බාධාවක්!
- මාව දාලා යන්න! වැඩ කිරීමට බාධාවක් තිබේද?

1120
01:03:47,949 --> 01:03:48,950
එයාව අල්ලගන්න.

1121
01:04:19,898 --> 01:04:21,107
මෙන්න jjajangmyeon!

1122
01:04:24,402 --> 01:04:25,570
මෙන්න ජම්බොන්ග් එක!

1123
01:04:27,072 --> 01:04:29,866
අද මෙතන මස් ගොඩක් තියෙනවා.

1124
01:04:30,575 --> 01:04:31,743
ඒක හරිම රසයි.

1125
01:04:31,826 --> 01:04:33,495
මස් මගේ කටේ දිය වේ.

1126
01:04:33,578 --> 01:04:34,704
ඒක හරිම රසයි.

1127
01:05:10,490 --> 01:05:11,533
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1128
01:05:11,616 --> 01:05:13,493
ඔබ යොමු කරන්නේ මෙයද?

1129
01:05:13,993 --> 01:05:16,413
පළමු සාකච්ඡා අසාර්ථක වූ බව අපි සලකමු.

1130
01:05:16,496 --> 01:05:18,039
අපි ඒ වෘත්තීය සමිතිය පිහිටුවනවා.

1131
01:05:18,123 --> 01:05:19,124
- අරගල කරන්න!
- අරගල කරන්න!

1132
01:05:19,207 --> 01:05:23,211
අපි ආරම්භක උත්සවය ආරම්භ කරමු
හැන්කොක් විශ්ව විද්‍යාලයේ සනීපාරක්ෂක සේවක සංගමය.

1133
01:05:23,837 --> 01:05:27,674
වැඩ වර්ජනයෙන් ඔහුට කොපමණ මුදලක් උපයා ගත හැකිද?
ඔහුට නඩු පැවරීමට සිදුවනු ඇත.

1134
01:05:27,757 --> 01:05:29,217
කරුණාකර ඔබේ වර්ජනය අවලංගු කරන්න.

1135
01:05:29,300 --> 01:05:31,553
මෙතන වැරදිකාරයා අපි නෙවෙයි. නමුත් විශ්වවිද්‍යාලය.

1136
01:05:31,636 --> 01:05:33,012
ඔවුන් ගියාද? ඇයි?

1137
01:05:33,096 --> 01:05:34,639
මට මගේ කතාව කියන්න පුළුවන්ද?

1138
01:05:34,722 --> 01:05:37,434
පිරිසිදු කරන්නන් බල කළා
මෙම පරීක්ෂණ සඳහා ඔබ අලංකාර ඇඳුම් ඇඳිය යුතුය.

1139
01:05:37,517 --> 01:05:39,811
- ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද?
- එය නිවා දමන්න!

1140
01:05:39,894 --> 01:05:43,606
තව දුරටත් අපි පසු බසිමු,
ඔවුන් අප දෙස උපේක්ෂාවෙන් බැලූ ආකාරය ඔබ දුටුවා!

1141
01:05:43,690 --> 01:05:46,109
ඔයා නිසා!

1142
01:05:48,862 --> 01:05:50,864
මුහම්මද් අබ්දෙල් හලීම් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී

